pantone spring 2017

Time to look at the Pantone colors again as we’re clearly into spring now (well at least here) and get a bit of color inspiration for seasonal projects.
C’est le moment de se tourner vers les couleurs Pantone alors que nous sommes en plein printemps (ici du moins), et trouver quelques inspirations colorées pour les projets de saison.

from Pantone website

Some pretty pastels, the color of the year we visited here, and some more intense and darker shades. A lovely palette to work from as the days get longer. I had fun playing around with yarn colors and build mock Pantone palettes with yarns.
De jolis pastels, la couleur de l’année que nous avons étudiée en détail ici, et quelques teintes plus intenses et plus sombres.Une belle palette pour travailler alors que les jours allongent. Je me suis amusée avec les couleurs de laine pour vous faire des palettes Pantone toutes en fil.

For the first one, I chose a selection from the Tanis Fiber Arts collection. I chose the closest colours I could find. I love the Atlantic shade, and Sand is a bit lighter it looks here I think.
Pour la première, ma sélection dans la collection Tanis Fiber Arts. J’ai choisi les teintes les plus proches. J’aime beaucoup son bleu Atlantic, et la Sand est plus chaude en réalité que sur la photo.

Pantone Spring 2017 - TFA colors
pictures/photos Tanis Fiber Arts

Quince & Co is kind of inevitable when you want to play around with colors -hard not to find what you’re looking for. Snap pea and Chanterelle would look great together on a light spring shawl.
Quince & Co c’est incontournable lorsqu’on veut jouer avec les couleurs – difficile de ne pas trouver ce qu’on cherche. Snap pea et Chanterelle seraient très jolis ensemble pour un châle de printemps.

Pantone spring 2017 - Quince & Co
pictures/photos Quince & Co

Then I went to my favorite site to play around with yarn colors and tried to find the closest interpretations. It was tough for Kale, I could not really find the yarn that was the right mixture of olive, green and pine that seems to be Kale, so I settled for a kind of olive shade.
Ensuite je me suis retournée vers mon site préféré pour jouer avec les couleurs et essayer de trouver les interprétations les plus proches. J’ai vraiment eu du mal avec Kale, difficile de trouver une couleur qui contenait le bon mélange d’olive, de vert et de cyprès qui semblent composer Kale. Je me suis rabattue sur une teinte plutôt olive.

 

Pantone Spring 2017 - mixed yarns
pictures/photos © eat.sleep.knit

 

So, are you planning to integrate some of these spring colors in your projects this season ? Which one is your favourite ? I am definitely into Primrose Yellow with my Thessaly. It is progressing quite well (much more than on this picture), so I hope to be able to wear it before spring ends. I love the Flame too, this Zinnia shade above is just amazing. Orange is the colour of joy – I think we all need some serious dose of joy right now, don’t you ? Let’s paint the town Flame.


Alors, vous prévoyez d’injecter quelques-unes de ces couleurs de printemps dans vos projets ? Laquelle vous préférez ? Je suis clairement dans le Primrose Yellow en ce moment avec mon Thessaly qui avance pas mal (bien plus que sur cette photo), je devrais donc pouvoir le porter avant la fin du printemps. J’aime beaucoup Flame, je trouve la teinte Zinnia au-dessus absolument magnifique. L’orange, c’est la couleur de la joie de vivre – vous ne pensez pas qu’on en a besoin d’une bonne dose en ce moment ? Mettons du orange chaud un peu partout.

 

 

Advertisements

#DDF2017-02 – small comfort

Le défi de Février: un petit réconfort

Before showing you my February project, I have news on previous challenges. My friend called me a few days after I sent the hat and was delighted with it. Apparently it fits perfectly (phew!). I can’t wait to see it on her when she comes to visit, which I hope will be soon. My mum visited last week and was wearing the scarf I knit for her last summer, and expressed how much she liked it, because it is light and does not feel too heavy under her winter coat. Seeing her wear it is the highest praise she could give me, because she can be difficult to please. So I am really grateful for this monthly challenge that encourage me to knit smaller projects that end up being perfect gifts for my loved ones.
Avant de vous montrer mon projet de Février, j’ai des nouvelles sur quelques défis précédents. J’ai eu mon amie au téléphone quelques jours après lui avoir envoyé son chapeau, elle venait de le recevoir et elle était ravie. Apparemment il lui va comme un gant (ouf!). J’ai hâte de le voir sur elle lorsqu’elle viendra me rendre visite, très bientôt j’espère. Ma mère m’a rendu visite la semaine dernière et portait l’écharpe que je lui ai tricotée l’été dernier. Elle m’a dit aussi qu’elle l’aimait beaucoup, parce que contrairement à la plupart des écharpes d’hiver, celle-ci est très légère et tient parfaitement sous son manteau d’hiver. Le fait qu’elle le porte est certainement le plus grand compliment qu’elle puisse me faire, parce qu’elle peut être assez exigeante. Je suis donc très reconnaissante pour ce défi mensuel qui m’incite à tricoter des petits projets qui deviennent des cadeaux parfaits pour les gens que j’aime.

ddf

OK, time to show you my February challenge project ! It was a short project for a short month. Suggested themes were  ‘Round’ or ‘Cocooning’. I’m not sure this project fits in either of these categories but it does not really matter. The goal is to participate in any way you wish. I’m happy to have ticked one item off my Ravelry queue that had been there for a very long time, with a skein from my stash that also was stored a while back.
Bon, passons au projet de Février! Un projet court pour un mois court. Les thèmes suggérés étaient ‘Rond’ ou ‘Cocooning’. Pas sûre que ce projet rentre dans une de ces catégories, mais cela n’a pas d’importance. Le but est de participer de la manière que vous préférez. Je suis vraiment contente d’avoir terminé un projet qui était dans ma queue Ravelry depuis très longtemps, avec un écheveau de laine qui était rangé dans mon stock depuis un bon moment aussi.

img_1063

Free Pattern/patron gratuit: The Age of Brass and Steam Kerchief
This is a very easy pattern and a great choice if you have a skein of DK weight yarn gathering dust in your stash. It is really easy even for a beginner knitter, and knits up very quickly. It is a kerchief style short shawl, perfect to tuck under a coat. I think I will make great use of it as spring starts.
C’est un patron très simple et un très bon choix si vous avez une pelote de fil moyen (DK) qui prend la poussière dans votre stock. Même un débutant peut y arriver. C’est un petit châle de type foulard qui se tricote très vite. Il sera léger sous un manteau, je pense en faire un bon usage au début du printemps. Le patron est en anglais (traduit en allemand et en italien également) mais est vraiment facile à suivre si vous avez le vocabulaire de base.

img_1067

Yarn/Laine: Tanis Fiber Arts- colorway/coloris Dusty Rainbow
I got this skein in a one of a kind sale of TFA yarns a while back, and always thought it would be great with this pattern. I was not disappointed. The simple stockinette stich and eyelets really showcase this beautiful hand-dyed yarn and its subtle hue variations. I used less than 200 yards to complete the project.
J’ai reçu cet écheveau après une vente spéciale de laines TFA, et je l’ai toujours imaginée avec ce patron. Je ne suis pas décue. Le simple mélange de jersey endroit et d’œillets est parfait pour mettre en valeur cette belle laine teinte à la main et les subtils changements de teintes. J’ai utilisé 175 mètres de laine pour ce projet.

img_1064

Check the gallery of February projects tomorrow on mes petites (ré)créations. I’m eager to see what other participants have created this month.
Allez voir la galerie complète de projets sur mes petites (ré)créations dès demain. J’ai hâte de voir ce que les autres participantes ont crée ce mois-ci.

 

Summer challenge – DDF#7 and DDF#8

le défi de l’été

Time for the monthly creative challenge organized by Mes petites récréations. It’s been crazy the past couple of months, what with the move and all. It has been a  roller-coaster of emotions, sadness, joy, sadness, regrets, hopes, anguish, impatience and nostalgia. There were many kisses and hugs from our dear friends who are now across the ocean, hugs from the families who are so happy to get us back, virtual hugs from friends in Paris who I long to see again, and tentative kisses from new acquaintances who are not friends yet. Amid all this, I managed to squeeze a bit of knitting, but my heart was not in it. It was mostly a stashbusting project, but I’m quite happy with how it turned out.

 

ddf

C’est le temps du défi mensuel créatif organisé par le blog Mes petites récréations. Les deux derniers mois ont été un peu fous, avec le déménagement et tout ce qui va avec. Je suis passée par toutes les émotions, tristesse, joie, tristesse, regrets, espoirs, angoisse, impatience, nostalgie. Il y a eu beaucoup d’embrassades, les amis qui sont maintenant de l’autre côté de l’océan, les familles ravies de nous retrouver, les embrassades virtuelles des amies parisiennes qu’il me tarde de retrouver et les embrassades timides des nouvelles connaissances. Parmi tout cela, j’ai réussi à glisser quelques moments de tricot, mais mon cœur n’y était pas vraiment. C’était avant tout un projet de déstockage, mais je suis quand même heureuse du résultat.

 

 

IMG_1032

The theme for the summer: the Summer, or the holidays. Well I think this lovely blue yarn with hints of mauve is the perfect color for a summer theme, the color of the blue sky, the color of the sea when it is pale and transparent. Nothing complicated for this project, it requires a bit of attention on the lace repeats and some focus when picking up the stitches after the lace border is completed. Tip: I put a stitch marker every 50 stitches to ease the counting. Short rows are use to build this gentle slope effect.
Le thème de l’été: l’Été, ou les vacances. J’ai donc pensé à ce joli fil bleu avec des pointes de mauve qui est la couleur parfaite pour un thème estival, la couleur d’un ciel léger, d’une eau transparente et claire. Rien de bien compliqué pour ce petit projet qui a demandé un peu d’attention sur les répétitions de motifs et un bonne concentration pour relever les mailles une fois la bordure dentelle terminée. Truc: j’ai mis un petit marqueur toutes les 50 mailles pour simplifier le comptage. Des rangs raccourcis sont utilisés pour l’effet de doux arrondi. 

IMG_1028

Pattern/patronTulip Fields Shawlette – Dawn Catanzaro.

This is one of the patterns from the beautiful print book Making – issue 1 Flora by Carrie Bostick Hodge . I splurged a bit before leaving Canada and subscribed to the two issues for this year. Since I cannot buy more yarn, I do indulge in a few nice patterns every now and then. Honestly, the tulips are quite vague for me but it doesn’t matter. Working on lace was soothing and comforting, and the last few rows of simple stockinette went like a breeze despite the hundreds of stitches involved.
C’est un des jolis patrons du bel album Making – volume 1 Flora de Carrie Bostick Hodge. Je me suis fait plaisir avant de quitter le Canada et je me suis abonnée aux deux numéros de cette année. Puisque je fais un embargo total sur l’achat de nouvelle laine, je me fais plaisir de temps en temps avec des beaux patrons. Très franchement, les tulipes sont assez vagues pour moi mais ce n’est pas grave. Travailler la dentelle m’a réconforté, et les derniers rangs de jersey endroit tout simple sont passés à toute vitesse malgré le grand nombre de mailles.

IMG_1030

Yarn/Laine: Tanis Fiber Arts Pink Label – Moonmist (TFA colour club edition from 2014)

I used this lovely yarn for a shawl three summers ago, and had another half skein left (around 500 yards).  When I saw the pattern, I though of that shade rightaway. As for the first shawl, this will be a gift. Pale blue is not my color at all, but it will be perfect for my mum who loves those pale and cool shades. It will be a nice scarf for the cool and windy autumn days.
J’ai déjà utilisé cette jolie laine pour un châle il y a trois étés, et il me restait une demi-pelote (à peu près 500 mètres). Lorsque j’ai vu le patron, j’ai tout de suite pensé à cette teinte. Comme pour le premier, celui-ci sera un cadeau. Le bleu pâle n’est pas du tout ma couleur, mais il sera parfait pour ma maman qui aime beaucoup ces teintes pâles et froides. Ce sera une jolie écharpe pour les jours venteux et frais d’automne.

IMG_1029

Don’t forget to check the gallery of other projects on Stella’s blog. As for me, I will sincerely work to get more things out on this blog. I have a few things to share, and another challenge to meet: the big stash reveal. Oh no ! Time to face the facts of the overwhelming stash. To be followed soon….
N’oubliez pas de jeter un œil à la galerie de projets sur le blog de Stella. Quant à moi, je vais essayer sincèrement d’être un peu plus productive sur ce blog. J’ai quelques petites choses à partager, et un autre défi à relever: tout sur mon stock. Oh là la! C’est le temps d’affronter la réalité sur mon stock envahissant. A suivre très prochainement…..

color inspiration: Dries Van Noten – part 1

My favorite fashion blog is Tendances de Mode (a French blog but with many links to pictures). A couple of weeks ago, Liz proposed a series of color combinations inspired by the latest collection from Dries Van Noten. I thought it would be fun to try and replicate the same color combos with yarn. I am sharing the two color combinations in this post, with a sequel featuring three color combinations. There are so many colorwork patterns out there, I hope these inspire you.
Mon blog mode préféré est Tendances de Mode. Récemment, Liz a partagé un billet sur une série de combinaisons de couleurs inspirées par la dernière collection de Dries Van Noten. J’ai pensé que ce serait amusant d’essayer de trouver ces mêmes combinaisons en laine. Aujourd’hui on se concentre sur les mélanges de deux couleurs, avec une suite qui présentera les accords de trois couleurs. Il y a tellement de patrons colorés sur le marché, j’espère que cela vous inspirera.

I have tried to stay with the same yarn for each combo, as much as possible. There are so many yarn choices out there, I am sure you’ll have no trouble finding other choices in your favorite yarns. I have chosen to highlight Tanis Fiber Arts yarns because she is a Montrealer who offers a great yarn selection with beautiful colors. I have listed the yarn colorways as they appear: left then right, top to bottom each time.
J’ai fait de mon mieux pour présenter le même fil dans des couleurs différentes. Evidemment, il y a tellement de choix de fils que vous pourrez, sans problèmes, trouver celui que vous préférez. J’ai choisi de présenter Tanis Fiber Arts parce que c’est une Montréalaise qui propose une belle sélection de laines avec des couleurs magnifiques. Les noms correspondent à l’ordre dans lequel les couleurs sont présentées: gauche puis droite, du haut vers le bas pour chaque.

Combo 1:
Tanis Fiber Arts in Orchid & Teal – Madelinetosh Pashmina in Pop Rocks & Turquoise

combo 8

Combo 2:
Tanis Fiber Arts in Gold & Slate – SweetGeorgia Yarns Trinity Worsted in Goldmine & Slate

combo 9

Combo 3:
Malabrigo Worsted Merino in Water Green & Black – Madelinetosh Tosh DK in Celadon & Onyx

combo 10

Combo 4:
Tanis Fiber Arts Silver Label in Sand & Mallard – Malabrigo Silpaka in Simply Taupe & Teal Feather

combo 11
Yarn pictures courtesy of Eat.Sleep.Knit and with authorization from Tanis Lavallee for TanisFiberArts yarns.
Les photos de laine proviennent du site eat.sleep.knit et avec autorisation de Tanis Lavallee pour les laines TanisFiberArts.

adventures in Sockland – part 2

Aventures au pays des chaussettes – 2ème partie

It is a good thing I finished my Pixel Stitch socks, because you will never guess what happened to the pair of socks I knitted before that one. Yes, these ones, remember ? They were completed by spring.
Je suis bien contente d’avoir terminé mes chaussettes Pixel parce que vous ne devinerez jamais ce qui est arrivé à la paire précédente. Celle-ci, vous vous souvenez? Elles datent de ce printemps.

IMG_0315

The other week I reached out to put them on, and horror ! A big hole at the heel. On each sock! Let me show you.
La semaine passée, alors que je m’apprête à les mettre, horreur ! Un gros trou dans le talon. Sur chaque chaussette ! Voyez plutôt.

These are only a few months old. How did it happened, I wondered? This was a good sock yarn from Black Trillium Fibers. I have used their Pebble Worsted for a shawl worn over and over again without any problem. Still I could not help making the comparison between this and my other older pairs. The pair on the far right is the oldest one, and they all superbly endured multiple washes in the machine without any specific protection. You can see I no longer bother to block them properly.
Ouais, complètement abîmées au bout de quelques mois. Comment cela est-il possible? J’ai utilisé un bon fil à chaussettes de Black Trillium Fibers. J’ai testé leur laine Worsted sur mon McMilne que j’ai porté sans cesse l’hiver dernier, lavé, porté, sans aucun problème. Mais je n’ai pas pu m’empêcher de comparer avec mes autres paires qui résistent encore et toujours (non, pas à l’envahisseur romain) à de multiples lavages. Voyez ci-dessous. La paire la plus à droite est ma plus vieille paire, toujours en pleine forme. Et comme vous pouvez le contaster, je ne fais même plus l’effort de les bloquer après chaque lavage.

IMG_0678

From left to right: SweetGeorgia Yarns Tough Love Sock in Waterfall (club colorway), Tanis Fiber Arts Blue Label in Frost and Patina (club colorway). I have put these socks several times in the washing machine, without specific protection. But they all contain 20% of nylon.
De gauche à droite: Sweet Georgia Yarns Tough Love Sock en Waterfall (coloris club), Tanis Fiber Arts Blue Label en Frost et Patina (coloris club). J’ai mis ces chaussettes plusieurs fois en machine sans protection spéciale. Mais elles contiennent toutes 20% de nylon.

Possible explanations/explications possibles

The yarn: this beautiful speckled yarn is 85% merino and 15% silk. There is no nylon. The silk is strong but maybe not as strong as the nylon in my other socks. Something I totally forgot or else I would have treated my socks with a bit more care. The lovely and soft feeling on my feet made me wear them a lot, which only exarcebated the other factor described below. Ergo ipso facto, or whatever the latin locution needs to be there. CQFD.
La laine: cette jolie laine mouchetée est un mélange 85% mérinos et 15% soie. Il n’y a pas de nylon. La soie est une fibre solide mais pas autant que le nylon de mes autres chaussettes. Ce que j’ai totalement oublié sinon j’aurais traité mes chaussettes avec plus de soin. Cette sensation douce et chaude sur mes pieds m’a amené à les porter beaucoup, ce qui a accentué l’autre problème décrit ci-dessous.

The method: all the strong socks above are knitted top-down, my favorite method. The cast-on edge is firm yet supple enough so that socks are easily put on or pulled off. But on my toe-up socks, like the one with holes, I am not that good with the bind-off. It tends to be a bit stiff, and I never tried a very stretchy bind-off because I hate socks that crawl down your leg. I don’t want to run the risk to have a leg that does not stay up.
Hence, I tend to pull at the heel to take my socks off. And when I wear my socks to bed, once my feet are warm I also pull them off in a very cavalier manner, pulling at them with my other foot, using toes to pull the heel if needed. Now I think this did not help at all. Or rather helped a lot in creating these two beautifully symmetrical holes.
La méthode: toutes mes chaussettes solides sont tricotés du haut vers le bas, ma méthode préférée. Le bord supérieur est ferme mais assez souple pour me permettre de mettre et d’ôter mes chaussettes facilement. Mais pour mes chaussettes tricotées du bas vers le haut (orteils en premier), comme je déteste les chaussettes qui tombent sur la jambe,  je n’ai jamais voulu courir le risque en rabattant les mailles trop souplement donc le haut est toujours un peu trop serré.
Du coup, j’ai du mal à enlever mes chaussettes facilement et j’ai tendance à tirer sur le talon pour les enlever. Le pire c’est quand je suis au lit et que je veux les enlever lorsque mes pieds sont bien chauds: j’y vais carrément avec l’autre pied et les orteils s’il le faut pour tirer sur ce talon. Bref, je pense que cela n’a pas aidé. Ou plutôt, cela a beaucoup aidé à créer ces deux magnifiques trous parfaitement symmétriques.

Next step/prochaine étape

All I can do now is try and repair, if it is possible. The damage is pretty big. On the plus side, it will make me practice my repair skills, which are far from good. I remember a good sock repair tutorial in an old issue of Twist Collective, and I’ve got a darning egg, as well as enough of this sock yarn to play with. Now I just need to find the motivation to get going. That’s the hardest part!
Tout ce qu’il me reste à faire, c’est réparer, si possible. Le dommage est assez conséquent. En regardant du bon côté, cela va me faire pratiquer le reprisage, qui est loin d’être mon fort. Je me souviens d’un bon tuto pour les réparations de chaussettes dans un vieux numéro de Twist Collective. J’ai un œuf à repriser, assez de laine pour essayer. Il ne me reste qu’à trouver la motivation pour m’y mettre. Dur, dur !

14-darn_socks

Lessons learned/bilan

  1. I will remember that socks, like all hand-knitted items, are to be treated with loving care and not like old dishcloths. And use my hands to take them off.
    Je vais me rappeler que les chaussettes, comme tous les tricots fait mains, doivent être traités avec soin et pas comme de vieux torchons. Et les enlever avec mes mains.
  2. I might stick to top down socks from now on. Because my only other pair of toe-up also got holes in it, which I originally blamed on an inferior sock yarn. But I see now that my mishandling might be to blame.
    Je vais peut-être me cantonner aux chaussettes haut vers bas pour le moment. Parce que ma seule autre paire de bas en haut est aussi mal en point, ce que je pensais être dû à une laine de mauvaise qualité. Mais c’est peut-être mon mauvais traitement qui est en cause.

Did you ever get that problem? And if you knit toe-up socks with a stretchy bind-off, does the sock stay up the leg? Maybe I should try it at least once. Let me know about your experience.
Avez-vous déjà eu cette mésaventure? Si vous tricotez des chaussettes de bas en haut avec un rabattage souple, Est-ce que la chaussette reste bien sur la jambe. Je devrais peut-être essayer au moins une fois. Racontez-moi vos expériences.