color trend: Pantone 2016

It started this summer, when the Canadian Elle posted a whole fashion inspiration page on winter pastels. Then more and more fashion editorials were displaying the cool bonbon shades as contenders for the traditional dark or jewel colors of winter. Then when Pantone announced their choice for 2016, the big trend was confirmed. We’re walking away from the bright and deep shades of the past to step into a pastel world. For the first time ever, Pantone has decided that the 2016 colour will be a combination of two shades: Rose Quartz and Serenity blue.
Cela a commencé cet été, lorsque le Elle canadien a publié une page d’inspiration mode intitulée Pastels d’hiver. Puis ce furent d’autres éditoriaux présentant les couleurs douces de bonbons comme de sérieux concurrents aux couleurs sombres et intenses que l’on voit traditionnellement en hiver. Et lorsque Pantone a annoncé son choix de couleur phare pour 2016, la tendance s’est confirmée. On s’éloigne des couleurs vives et brillantes de ces dernières années pour entrer dans un monde pastel. Pour la première fois, Pantone a décidé que sa couleur serait en fait un mélange de deux: Rose Quartz et bleu Serenity.

‘Rose Quartz is a persuasive yet gentle tone that conveys compassion and a sense of composure. Serenity is weightless and airy, like the expanse of the blue sky above us, bringing feelings of respite and relaxation even in turbulent times.’
‘L’union de Serenity et Rose Quartz illustre un équilibre inhérent entre un ton rose plus chaleureux et accueillant et un bleu plus frais et tranquille, qui reflète la connexion et le bien-être, ainsi qu’un sens réconfortant de l’ordre et de la paix.’

pantone 2016

Oh yes, do we need peace and serenity ! While I understand that the timing is perfect for these softer colors, these are not my colours at all. Put me in any of these shades and I look totally washed out. Nor would I live in a pastel house. That being said, some elements of pastels can be lovely blended with darker or neutral colours to break the sweet factory effect.
Oh oui, nous avons bien besoin de paix et de sérénité ! Bien que je comprenne que le moment soit parfaitement choisi pour ces couleurs douces, ce ne sont pas du tout mes couleurs. L’une ou l’autre près de mon visage et j’ai l’air vraiment malade. Je ne vivrais pas non plus dans une maison pastel. Ceci étant dit, ces teintes peuvent être joliment mariées à d’autres plus foncées ou des neutres pour casser leur effet un peu douceâtre.

Here is a short selection of yarns for the 2016 colors, with some darker choices for those allergic to baby pink and powder blue.
Voici une petite sélection de fils pour les couleurs 2016, avec des choix un peu plus soutenus pour ceux qui sont allergiques aux couleurs bébé.

Pantone 2016

Other pretty choices can be found in the Tanis Fiber Arts yarn line, on the brighter side of the spectrum, as well as Quince & Co, a reliable source for muted colors. They are right on trend with their new Rose Quartz shade.
D’autres jolis choix dans la ligne Tanis Fiber Arts, très lumineux, et également chez Quince & Co, une source fiable pour des teintes douces. Ils sont pile dans la tendance avec leur coloris Rose Quartz.

© Tanis Fiber Arts : Sweetheart & Tidal – © Quince & Co – Tern in Rose Quartz and Boothbay Blue

Which patterns would showcase these colors in the best way? Simple sweaters and lovely shawls if you’re really a pastel fan. If not, blend in smaller proportions, as seen on the small selection below. Two of these are taken from Vogue Knitting recent issues. They do keep their pulse on the color trends.
Quels patrons conviennent le mieux à ces couleurs? Des pulls tout simples et des jolis châles de dentelle pour ceux qui en raffolent. Mais si on aime moins en total look, on peut les mélanger comme dans la petite sélection ci-dessous. Deux sont issus de numéros très récents de Vogue Knitting, qui a toujours son doigt sur les tendances en matière de couleur.

image

Fair Isle Hat, Vanessa Put © Vogue Knitting Early Fall 2015 – Chunky Fair Isle Vest, Yoko Hatta © Vogue Knitting Winter 2015
BlueSand Cardigan ©la maison rililie

Strangely enough, I do have these colors in my stash, although I don’t really like them. There is a pastel project here that has been brewing for some time and that I’ll share eventually. Others are either club colors I did not choose, or impulse sale buys for the sake of ‘why not’, usually followed by ‘whatever possessed me’. I might use them for baby knits or toys..
Bizarrement, j’ai ces deux couleurs dans mon stock, bien que je ne les aime pas vraiment. Il y a un projet pastel qui mijote depuis un moment et que je finirai sans doute par vous montrer. Les autres sont des coloris de club que je n’ai donc pas choisis, ou bien des achats impulsifs (traduisez: soldes) du type ‘pourquoi pas’, qui débouchent généralement sur ‘qu’est-ce qui m’a pris’. Je pourrai toujours en faire des tricots de bébé ou des jouets.

So what do you think of the 2016 choice? Tempted, or totally bored ? The Spring colors are out too, so in a next post, I’ll show you my favorite yarns to keep up with the next season trend colors.
Alors, que pensez-vous du choix de 2016? Tentant, ou totalement ennuyeux ? Les autres couleurs tendances du printemps ont aussi été dévoilées, alors je vous montrerai mes choix de fils pour l’ensemble de la saison dans un prochain billet.