palette: bright rose

I have been noticing a lot of pinks popping up in stores and magazines for the summer end. It was J.Crew’s color crush for August, and judging by the next two Jacquemus collections, this shade will linger till next summer. This bright hue is a nice way to finish summer and ease into fall. Wear it with jeans and white linen, and switch to darker neutrals and a trench for fall. And if you are currently in winter, what better way to anticipate the spring? It is not really neon pink, less flashy but still vibrant, a bright hot pink if you prefer.

Pictures/photos ©vogue.com

J’ai remarqué pas mal de rose dans les vitrines et les magazines de la rentrée. C’était le coup de coeur couleur de J.Crew au mois d’août, et à en juger par les collections Jacquemus, cette teinte ne se contente pas de réchauffer l’hiver mais s’invite aussi dans les tenues de l’été prochain. Cette couleur vive donne une jolie note à la fin de l’été et s’harmonise aussi avec les teintes de l’automne. Et si pour vous c’est maintenant l’hiver, quel bon moyen de fêter l’arrivée du printemps ! Ce rose n’est pas vraiment un rose fluo, il est moins flash mais reste vibrant et intense. 

Rose and coral would also make a nice combo. Pink is also great alongside red for a sure pick-me-up in the dreary months of November and December, when days are short and light is scarce.  It instantly livens up a neutral outfit, and if worn next to the face, will lighten it up. Pink works wonderfully with beige, camel, grey, black and white. Below a small selection of pretty pink yarns.

© eat.sleep.knit, © de rerum naturatanis fiber arts, © quince & co

Le rose et le corail s’harmonisent assez bien. Le rose fonctionne aussi avec du rouge pour une harmonie très couture. Je trouve que c’est une couleur vraiment tonique au début de l’hiver, quand les jours raccourcissent et que la lumière se fait rare. Il apporte une touche vibrante à une tenue neutre, et porté près du visage, illumine la peau et le teint. Le rose est très joli avec le beige, le camel, le gris, le noir et le blanc. Ci-dessus une petite sélection de jolis fils roses.

A pink cabled sweater makes a vibrant statement in winter. I have a lovely pink cashmere cardigan that is very old, and I’m seriously considering knitting a replacement. If an entire bright rose sweater is too much for you, why not use it as an accent or an accessory?

© Burberry © Soho publishing (Vogue patterns selection from Ravelry)

Un pull torsadé rose dénote en hiver. J’ai un magnifique petit gilet rose en cachemire, qui malheureusement est très vieux, et j’ai sérieusement envie de lui tricoter un remplaçant. Si le rose vibrant sur un vêtement vous semble un peu trop radical, pourquoi ne pas le décliner en accessoire? 

Bright rose and hot pink are definitely part of my wardrobe. It is one of go-to accent colors in winter, when I feel the need to brighten up a gloomy day. From top to bottom: Outline scarf, Big Lace scarf and Lightweight Pullover (Ravelry links: 1,2 & 3). So you can see pink on its own or alongside other colors. So, how do you feel about pink?

Le rose intense fait clairement partie de ma garde-robe, c’est une des mes couleurs contrastantes préférées en hiver, lorsque j’ai besoin d’illuminer un peu une journée maussade. De haut en bas : l’écharpe Outline, l’écharpe Big Lace Scarf et le pull Lightweight Sweater (liens Ravelry : 1,2 & 3). Cela vous permet de voir le rose en action, seul ou accompagné. Alors, le rose, vous aimez ?

Advertisements