sunday news #18

My old friend Insomnia decided to pay a visit this week and I could not keep her out. The only positive part of not sleeping is that I usually knit instead, which helped me progress quite quickly on my first baby shower gift. So my days are a mess, but nights are productive somehow. Here is my selection of news for this week.
Ma vieille amie Insomnie a décidé de venir me rendre visite cette semaine et je n’ai pas pu la mettre dehors. Le seul bon côté de la chose est que je passe une partie de mes nuits à tricoter, et j’ai bien avancé sur mon premier cadeau. Mes journées sont sens dessus-dessous, mais au moins j’ai l’impression d’être un peu productive. Voici ma petite sélection de la semaine.

Free patterns/Patrons gratuits

Purl Bee delivers 2 really beautiful scarves this week, I mean like them both, so much that I would be tempted to cast on even though I clearly don’t need a new scarf (but that’s really an excuse, is it), and I must seriously plan my spring knitting. Still there are both on my list for next fall: Rivulet Scarf and Jasmine Scarf.
Purl Bee nous offre deux magnifiques écharpes cette semaine, je les trouve tellement belles que je serai tentée de les faire, mais je n’ai pas franchement besoin d’une nouvelle écharpe en ce moment. Je dois commencer à planifier mes tricots de printemps, alors je mets ces deux patrons de côté pour l’automne: Echarpes Rivulet et Jasmine.

Free until Easter Monday, this cute bunny hat for kids. Grab it now here!
Ce patron de bonnet lapin rigolo est gratuit jusqu’au lundi de Pâques. Attrapez le maintenant ici.

owoolbaby
© O’Wool (click the picture for details/cliquez la photo pour le lien)

A free baby blanket pattern, Garden House, with yarn kits from O’Wool. I have yet to try this yarn, but the mixture of organic yarn and beautiful colors is very tempting. I can find most of them at La Maison Tricotée, which I plan to visit very soon.
Un patron gratuit pour une couverture de bébé, Garden House, avec différents kits de couleurs assorties chez O’Wool. Je n’ai pas encore essayé leurs fils mais je suis assez tentée par le mélange de fils bio et de jolies couleurs. Je peux trouver la plupart de leur sélection à La Maison Tricotée, que je prévois de visiter très bientôt.

Pattern sale/promos patrons

Jane Richmond holds her 2 for 1 until March 31st. All details here.
Jane Richmond nous offre son 2 pour 1 jusqu’à fin mars. Tous les détails sur son blog ici.

To come soon/A venir

  • A new collection of baby clothes from TinCanKnits
    Une collection pour bébés de TinCanKnits
  • The Spring/Summer 2015 edition of Amirisu
    L’édition printemps-été 2015 d’Amirisu

Playlist: You’re so vain – Carly Simon

This played on the radio the other day and it is one of my favorite songs, completely timeless. Here is a nice live version that must have been filmed in the 80s, judging by the clothes. Enjoy.
Cette chanson passait à la radio l’autre jour et c’est une de mes chansons préférées. Elle traverse le temps sans prendre une ride. Voici une version live probablement filmée dans les années 80, à en juger par le style vestimentaire. Savourez.

Spring is not coming yet. Another cold week ahead, and more knitting for next week’s baby shower. Have a great week and let me know what you are working on.
Le printemps n’est toujours pas arrivée. Une autre semaine froide s’annonce, et toujours du tricot pour le shower de la semaine prochaine. Passez une belle semaine et dites moi sur quoi vous travaillez en ce moment.

sunday news #5

revue de la semaine #5

A quiet week on the knitting front, as most people are rushing to get ready for the holidays. Still I managed to find a few interesting things. Hope you are all having a great week-end and take time to relax every now and then.
Une semaine tranquille côté tricot car la plupart des gens sont occupés à préparer les fêtes de fin d’année. J’ai quand même trouvé des petits nouveautés sympathiques. J’espère que vous passez un bonne fin de semaine et que vous prenez le temps de souffler un peu.

image
© Jane Richmond, © Kiearan Foley, © Christy Kamm

New pattern releases/nouveaux patrons
clockwise from left/de gauche à droite

Jane Richmond creates another classic with the Elliston Scarf. The pattern is at half price until Christmas. Check her blog page here.
Jane Richmond nous livre un nouveau classique avec l’écharpe Elliston. Le patron est à moitié prix jusqu’à Noel. Tous les détails sur son blog ici

Everytime I see a new pattern released by Kieran Foley, I just want to drop everything and spend the next few weeks working on one of his incredible projects. They look so complicated but they are so stupendously gorgeous that it would be worth the time and efforts. This one is called Renaissance Stripes. The day I knit (and complete) a Kieran Foley shawl is the day I can truly call myself an expert knitter.
Lorsque Kieran Foley sort un nouveau patron, j’ai envie de tout laisser tomber pour passer quelques semaines sur un de ses incroyables projets. Ils ont tous l’air vraiment compliqués mais le résultat est tellement somptueux que je me dis que cela en vaut la peine d’y passer du temps. Celui-ci s’appelle Rayures Renaissance. Je pourrais vraiment me définir comme une tricoteuse experte le jour où je terminerai un châle de Kieran Foley.

Have you always dreamed of knitting a Missoni style scarf ? Here is a chance to do it freely with this lovely new pattern, the Zikzak scarf.
Et si vous avez toujours rêvé de tricoter une écharpe de style Missoni, c’est le moment de profiter de ce très joli patron gratuit, l’écharpe Zikzak.

Sales & special events

WEBS Yarn sales are starting; yes the massive end of year sale is on until January 3rd. I’m trying really hard not to buy anything, but there are so many temptations.
La boutique en ligne WEBS Yarn commence ses soldes de fin d’année. J’essaye vraiment de résister et de ne rien acheter, mais je sens que cela va être difficile.

The Montréal-based Tanis Fiber Arts is busy preparing her Boxing Day sale with beautiful OOAK skeins – check some previews on her blog here. Tempting, tempting, am I glad I have a few skeins of Yellow Label and Pink Label in my stash. I love the deep violet-blue shown on the pictures. Careful, this is an Etsy sale which means you have to be super quick to snatch what you want.
La Montréalaise Tanis Fiber Arts prépare activement sa vente du Boxing Day avec de magnifiques écheveaux aux couleurs uniques – quelques clichés pour nous faire saliver ici sur son blog. Tentant aussi, heureusement qu’il me reste quelques-uns de ses labels jaunes et roses dans mon stock. J’aime beaucoup le bleu-violet profond en photo. Attention, c’est une vente Etsy et donc il faut être très rapide pour obtenir ce que vous souhaitez.

Playlist

This week an old movie tune kept creeping through my brain. Funny because I have not heard that song in ages. For non-French readers, this is the theme song from the movie La Boum, an iconic movie that defined my generation. I was 12 when it came out, only a year younger than Sophie Marceau, the gorgeous French actress who starred in Braveheart and one James Bond. This was her first movie, and she became the idol of all the French teenage girls who wanted to be just like her.

Cette semaine je n’ai pu m’empêcher de fredonner la chanson thème de La Boum. Ce film est l’emblème de ma génération. J’avais 12 ans lors de sa sortie, juste un an de moins que Sophie Marceau, l’actrice préférée des Français, et c’était son tout premier film. Elle est devenue l’idole de toute une gérération d’adolescentes qui rêvaient de lui ressembler.

styling handknits : McMilne shawl

 Time to inject a bit of fashion in this blog, as I intended to from the start. I’m slowly getting better at using Polyvore and having fun with it. The Styling Handknits series will focus on outfits inspired by a finished hand knit. Hope you’ll like it.
Enfin un peu de mode dans ce blog, comme je le voulais depuis le début. Je m’améliore dans l’utilisation de Polyvore et je commence enfin à m’amuser avec. C’est le début d’une nouvelle série qui se concentrera sur des tenues inspirées par un tricot. J’espère que vous l’aimerez.

I recently finished a simple shawl, using some Knitcrate yarn from the past October. My pictures do little justice to this vibrant and deep color.
Yarn: Pebble Worsted from Black Trillium Fibre Studio – colorway: Hawthorne
Pattern: McMilne Shawl from Jane Richmond.
J’ai récemment terminé ce simple châle, avec de la laine provenant de mon colis Knitcrate d’Octobre dernier. Mes photos ne rendent pas vraiment la luminosité de ce vert intense.
Laine: Pebble Worsted de Black Trillium Fibre Studio – coloris:
Modèle: McMilne de Jane Richmond.

image
The other day I walked into Zara and saw a lot of pine green in their new collection. So I played around a fantasy outfit all in deep green, around a fluid Zara jumpsuit.
Je suis passée chez Zara l’autre jour et remarqué pas mal de vert sapin dans leur nouvelle collection. Alors je me suis amusée à composer une tenue fantaisiste autour d’une combinaison fluide de chez Zara.

color crush : pine green

More realistically, I would wear this simple lace shawl with different varied outfits, from a simple black and white outfit to let the color stand out, or with a casual colored top for a fun week-end look. What would you wear it with?
Looks plus réalistes: je me vois bien porter ce châle avec des tenues aussi variées qu’un total look noir et blanc, ou un look plus coloré pour le week-end. Et vous, avec quoi le verriez-vous?

McMilne outfits

3for2

That’s the promotion on all Jane Richmond’s patterns that ends today. I had forgotten about it until I saw her post yesterday, so here I go to select three of my favorite. I had a mind a few from her latest book: Journey. I love Cimb (the socks), Spate (the mittens) and Onward (the shawl). But I might yet change my mind as there are many other beautiful patterns in her store.

And she also gave a free pattern for tube socks – socks that grow with your children’s feet as there is no heel. Wonderful idea. I have not yet knit any socks for my kids because I’m just so scared that by the time I finish, the pair will already be too small. At 12 and 10, they seem to grow on a daily basis. So now I’ll be able to knit a nice pair for my daughter who loves long socks. Thank you Jane.

Have you taken advantage of the sale yet ? Which patterns do you prefer ?
Check Jane Richmond’s blog and her Ravelry pattern page.

tubesocks jrjourney

3 pour 2: c’est la promotion en cours sur tous les modèles de Jane Richmond. Je l’avais noté sur mon agenda, mais malgré cela je l’avais totalement oublié jusqu’à ce que je lise son dernier post. Elle se termine ce soir, alors je vais vite aller sélectionner trois de mes préférés de son dernier livre: Journey. J’aime beaucoup Climb  (les chaussettes), Spate (les mitaines) et Onward (le châle). Mais je peux encore changer d’avis parce qu’il y a beaucoup de jolis choses dans son catalogue.

Il y avait aussi un patron gratuit pour des chaussettes-tube – les chaussettes qui grandissent avec vos enfants parce qu’il n’y a pas de talons. Idée géniale. Moi qui n’ait jamais tenté de leur tricoter des chaussettes – à 12 et 10 ans, mes enfants semblent grandir chaque jour. Franchement cela ne me tentait pas de commencer une paire pour me rendre compte à la fin que leurs pieds avaient pris une taille supplémentaire. Maintenant je vais pouvoir tricoter une jolie paire à ma fille qui raffole des longues chaussettes. Merci Jane.

Avez-vous profité de la promotion? Quels modèles préférez-vous?
Allez visiter le blog de Jane Richmond’s et sa page Ravelry.

Pictures from/photos de Jane Richmond.