FO: Brioche Infinity Scarf

Projet terminé: Echarpe infinie en Brioche

image

I am on a serious Knitcrate yarn knitting mode. Right after using the November yarn, I decided to do something with the October yarn, the lovely, warm and soft weepaca® from Big Bad Wool. Initially, I had selected the Purl Bee Tipped Color Scarf, as the perfect pattern to showcase these three contrasting colors but after a few garter rows for the first tip, I realized it was not it. Inspired by a fellow Knitcrater, I chose the Brioche Infinity Scarf, a super easy, free pattern on Ravelry.
Je fais baisser mon stock Knitcrate sérieusement ces temps-ci. Tout de suite après avoir terminé mon projet avec le fil de Novembre, j’ai décidé d’utiliser celui d’Octobre, le très beau, chaud et doux weepaca® de Big Bad Wool. J’avais d’abord pensé à l’écharpe tricolore à pointes de Purl Bee, mais après quelques rangs de point mousse, j’ai réalisé que ce n’était pas le bon modèle. J’ai pris exemple sur une autre Knitcrateuse et choisi ce modèle d’Écharpe infinie en brioche, patron gratuit et très facile.

It was my first time knitting brioche, and it was much easier than I thought. How appropriate that name is: this stitch is fluffy, light and thick at the same time. And the beauty of it is that you cannot see the color changes at all, it is completely reversible.
C’est la première fois que je tricote en brioche et c’est bien plus facile que je ne le pensais. Le nom de cette maille est vraiment approprié: la texture est à la fois légère et dense, comme soufflée. Et en plus, aucune démarcation au changement de couleur ce qui rend le fini totalement réversible, assez fabuleux.

I have used every tiny bit of yarn with just enough left to sew the ends with a simple seam. I did hesitate between the colors sequence, with a first grey-red-grey-white choice, but I really wanted to have the red and white contrasting each other. I love the final result. It it soft, warm, squishy and super comfortable, just what I need as the winter is hitting us badly again, with icy rain that turned everything into solid ice and polar winds blowing our hats off our heads. Now all I need is the equivalent for my head, a big, warm bulky trapper hat for example.
J’ai utilisé absolument tout mon fil, il me restait juste assez de gris pour la couture simple. J’ai hésité pour la séquence des couleurs, pensant d’abord faire gris-rouge-gris-blanc, mais je voulais voir le contraste entre le rouge et le blanc. Finalement j’aime beaucoup le résultat. Ce col est doux, chaud, moelleux et confortable. Juste ce qu’il faut alors que l’hiver nous frappe de nouveau de plein fouet, avec une pluie verglacante qui a tout recouvert de glace vive, et le vent polaire qui décoiffe. Il me faut juste un beau gros bonnet en alpaca pour compléter l’ensemble.

Pattern/patron

Brioche Infinity Scarf – Unnur Eva Arnarsdottir (très facile à comprendre avec un minimum d’anglais, mais si vous voulez une traduction rapide, dites-le moi).

Yarn: weepaca® from Big Bad Wool. They have a wide selection of lovely pastel colours too. I can see this yarn in my knitting future again, definitely a winner. Color cards here. Colorways used in my project are: charcoal, stop, and raw white.
Laine: weepaca® de Big Bad Wool. Ils ont une sélection de couleurs pastel très jolies. J’ai très envie de l’utiliser de nouveau, vraiment un très beau mélange. Voyez tous les coloris ici. Les couleurs utilisées dans mon projet: charbon, stop, et blanc cru.

Outfits/Tenues

Tri-color brioche outfit

 

I would wear this with anything cream, grey, red or black. It will contrast nicely with my white winter coat, and with my lighter grey coat. A fiery red lipstick will finish the look perfectly.  It would work well also with denim or khaki with cool undertones. Above a couple of imagined outfits, perfect for a city girl.
Ce col ira parfaitement avec n’importe quel tenue contenant du crème, gris, rouge ou noir. Il contrastera bien avec mon manteau d’hiver blanc et un autre manteau gris plus léger. Un beau rouge sur les lèvres finira l’ensemble parfaitement. Mais ce col relax irait très bien aussi avec du jean, et pourquoi pas du khaki, mais d’une valeur froide. Deux tenues imaginaires ci-dessus, parfaites pour une citadine.

Advertisements

cool november palette

Found this great color combo in a recent magazine, and I liked how the cool colours subtly mix with warmer tones. If pale blue is not for you, substitute black or navy for a classic, timeless palette.

november cool palette

Knit your own – a few patterns that work well for this outfit:
Tricotez le vôtre – quelques patrons qui s’intègrent bien dans cet ensemble:

image
©Kim Hargreaves 2014, ©jessakalani, ©Purl Soho, ©Stefanie Japel

Clockwise from top left to bottom left/dans le sens des aiguilles d’une montre, en commençant en haut à gauche:

And for the ultimate luxury, why not try real camel yarn ? While browsing the vest selection of camel blends on Ravelry, I came across this 100% camel yarn from the Snow Leopard Foundation. Rare yarn to help save a rare animal(click on the picture for more details).

11020-camelyarnlight_MED
©Snow Leopard Trust

Et pour une version luxe, pourquoi ne pas essayer la laine de chameau? En cherchant la vaste sélection des mélanges contenant du chameau dans Ravelry, j’ai trouvé ce 100% poil de chameau vendu par la Fondation pour le Léopard des Neiges. Une laine rare pour sauver un animal de plus en plus rare (plus d’infos en cliquant sur la photo).

October Popbasic collection

Collection Popbasic d’Octobre

Popbasic is a small company operating out of San Francisco that has decided to provide timeless basics directly from producer to consumer. I have bought a few times from them and have been impressed by the good quality of the fabrics and the simplicity of the designs. Popbasic is a great source for basic, timeless pieces that you can wear and accessorize in many different ways. I love how easy it is to wear with knits of all kinds. I can see this lovely grey long tee under my Tiger tunic.

Picture below is Frankie, their newly released collection. I need a simple grey tee and a creamy white belt, so I am very tempted by this collection. And a polka dot scarf will go with nearly everything.

The Popbasic model is not subscription based, so you can register and choose to order the collection you like. The size guide is really accurate and they ship worldwide for free.
I missed out on a few I really liked because I hesitated for too long to decide. Then my size was gone. So I think I will not wait too long to order Frankie.

If you’re interested to try out Popbasic, this link will give you a 15$ discount on your first order: https://popbasic.com/i/c58b.

 

image

all pictures courtesy of Popbasic

Popbasic est une petite compagnie basée à San Fransisco dont le but est de fournir des vêtements basiques de bonne qualité directement du producteur au consommateur. J’ai déjà acheté plusieurs de leurs collections et j’ai été favorablement impressionnée par la qualité des matériaux et la simplicité des coupes. Popbasic est une belle source de basiques intemporels qui peuvent être portés et accessoirisés de façons différentes. Je trouve qu’ils sont aussi très faciles à porter avec des tricots en tous genres. Je verrais très bien ce joli T-shirt gris sous mon pull Tigre.

Ci-dessus: Frankie, leur nouvelle collection. Il se trouve qu’un long T-shirt gris et une ceinture crème manquent à ma collection, alors je suis très tentée. Et une écharpe à pois va avec tout.

Popbasic ne fonctionne pas sur un modèle d’abonnement, donc pas d’engagement et vous choisissez la collection qui vous plaît, en sachant qu’elles sont limitées en quantité. Leur tableau de tailles est précis et ils livrent partout dans le monde sans frais.
J’ai manqué quelques collections qui me plaisaient vraiment parce que j’ai pris trop de temps à me décider. Alors ce mois-ci je pense que je ne vais pas tarder à commander Frankie.

Si cela vous tente d’essayer Popbasic, ce lien vous permet d’obtenir 15$ de réduction sur votre premier achat: https://popbasic.com/i/c58b.