the finishing week

Rarely has a week been so productive. I’m close to finishing not one, not two, but three projects. THREE !!!! Amazing. My summer sweaters are finished – for fall, of course, thanks to my amazing knitting planning skills, and lightning knitting speed. And my Solbein is only missing its buttons, which should be added very very soon.

Rarement semaine fut aussi productive. Je suis prête de terminer non pas un, non pas deux, mais trois projets. TROIS !!! Incroyable. Mes pulls d’été sont terminés – pour l’automne, évidemment, grâce à mes talents extraordinaires de planification tricotesque, et ma vitesse de tricot sidérale. Et mon Solbein n’attend plus que ses boutons, qui vont lui être ajoutés très très prochainement.

But before I show you all these finished beauties, which all deserve a post on their own, I’ll show you what happened to the last summer project on my list. I had started a pair of socks with this wonderful Burberry-inspired self-striping yarn that you see in the picture above. And below, this is how far I got to on the first sock.

Mais avant que je vous montre ces beaux projets, qui méritent chacun leur propre billet, je vous montre ce qui est arrivé à mon dernier projet de l’été prévu. J’avais commencé une paire de chaussettes avec cette laine magnifique aux rayures inspirées par Burberry que vous voyez sur la photo ci-dessus. Et ci-dessous, voilà où j’en suis arrivée sur la première chaussette.

A bit long, no? That’s because I did not want to waste any inch of this spectacular yarn. As much as I love high-knee socks though, I felt like I was going to die of boredom before reaching the end of that first skein. Not mentioning starting the second one….yawn….

Un peu long, non ? C’est parce que je ne veux perdre aucun centimètre de cette laine spectaculaire. Même si j’adore les chaussettes aux genoux, j’ai bien cru que j’allais mourir d’ennui avant même de terminer ma première pelote. Sans parler de la deuxième chaussette…je baille rien que d’y penser…

See that pretty set-up for the afterthought heel? Yes, these socks would probably have looked amazing, but a yarn like this deserves to be, not only used in full, but displayed for the whole word to see. So off the needles it goes.

Il est pas mignon mon petit placement pour le talon ? Je crois bien que ces chaussettes auraient été magnifiques, mais ce fil mérite, non seulement d’être totalement utilisé, mais d’être exposé à la vue de tous. Hop, on enlève des aiguilles.

Now I’m back to square 1. I decided to turn this yarn into a scarf. Since I want to preserve the stripes design, I’ve got to stick to the average stitch number for a pair of socks, which will result in a narrow scarf. And because knitting a simple stockinette scarf would be even more boring than socks, I chose the Outline pattern (my first take on it below) to add a bit of interest thanks to this simple yet effective chevron/lace pattern. What do you think? If it doesn’t work, I can always go back to my pair of socks.

Retour à la case départ. J’ai décidé d’en faire une écharpe. Puisque je veux garder ces rayures, je dois me tenir à un nombre de mailles équivalent à celui d’une chaussette, ce qui me donnera une écharpe assez étroite. Et comme tricoter une bête écharpe en jersey endroit serait encore plus ennuyeux que les chaussettes, j’ai choisi le modèle Outline (première version ci-dessous), qui a le mérite d’ajouter un peu de fantaisie grâce à ce point simple mais efficace mêlant chevrons et dentelle. Vous en pensez quoi ? Si ça ne marche pas, je peux toujours revenir à mes chaussettes.

Keep watching this space to see the finished sweaters, and my knitting plans for the next season. Have a great week, and happy knitting!

Promis, je vous montre bientôt mes pulls terminés, et mes projets pour la saison à venir. Passez une excellente semaine, et bon tricot !

4 thoughts on “the finishing week

  1. Une écharpe “Outline” en Burberry? Bonne idée! Moi, je l’aime le modèle “Outline”. J’ai dèja tricoté une version Missoni-esque en Lang Mille Colori, and maintenant j’ai l’envie de tricoter une deuxième . . .

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.