yarn in travel: amsterdam

I just love it when bloggers share their trips to yarn stores I might never go to. I feel like I can enjoy it as well, shopping vicariously in a way. So now it’s my turn to share some pics taken during our recent trip to Amsterdam. This city is so beautiful, my kids loved it and we enjoyed every moment, even if it was freezing cold that week. To fight against the Northern winds, hand knits were a must, and I was glad to have packed a hat, cowl and mittens. Of course, I could not go there and not visit Stephen & Penelope’s yarn store, which was conveniently situated not far from our hotel, in a lovely district.

J’adore quand les blogueuses nous font partager leurs découvertes de boutiques dans lesquelles je ne mettrais sans doute jamais les pieds. J’ai l’impression d’en profiter un peu, à distance. Alors c’est à mon tour de vous partager quelques photos prises lors de notre récent voyage à Amsterdam. Cette ville est tellement belle, mes enfants ont adoré et nous en avons bien profité, même si les températures étaient glaciales. Pour contrer le vent du Nord, les petites laines fait main étaient de rigueur, et j’ai été bien heureuse d’avoir apporté un bonnet, un col et des mitaines. Bien sûr, je ne pouvais pas me rendre à Amsterdam sans visiter la boutique de Stephen & Penelope, située non loin de notre hôtel, dans un quartier très sympathique.

I asked my daughter to take her phone and snap great pictures as I was admiring the gorgeous displays, and she happily obliged. So for your pleasure, I hope, a quick tour of the store, starting with the window and the amazing yarn-bombed bicycle. A real Dutch bike, of course.
J’ai nommé ma fille photographe en chef pendant que je m’en mettais plein les mirettes dans la boutique. Elle s’est bien débrouillée. Alors j’espère que vous appréciez cette petite visite de la boutique, en commençant par la vitrine et cette incroyable bicyclette toute de laine vêtue. Un vrai vélo hollandais, bien sûr.

This little display is at street level, after the bench that you can see from the window.
Ce petit assemblage se trouve au niveau de la rue, après le banc que vous pouvez apercevoir depuis la vitrine.

So many beauties! I had to focus hard on all the stash I had left at home (and my limited budget) in order not to dive in.
C’est pas beau, tout çà ? J’ai dû me concentrer sérieusement sur tout le stock qui dort à la maison (et mon budget limité) pour ne pas plonger tête baissée dans ce présentoir.

I even managed to resist the call of the sales. 25% off Hedgehog Fibers! I quickly averted my eyes. It was very, very tempting.
J’ai même résisté à l’appel des soldes. 25% de moins sur les Hedgehog Fibers ! J’ai vite détourné les yeux, parce que c’était juste trop tentant.

But seriously, I could not leave totally empty-handed. So I grabbed the latest issue of Pompom and a bottle of Soak, my favorite hand-knit soap.
Enfin sérieusement, je ne pouvais quand même pas partir les mains vides. Alors j’ai pris le dernier numéro de Pompom et une bouteille de Soak, mon savon à laine préféré. 

What else can I say? It is a delightful shop, warm and friendly, and knitters in Amsterdam are very lucky. I know if I lived there, this might quickly become my second home. Hope you get a chance to visit someday.
Que dire de plus ? C’est une boutique adorable, chaleureuse et accueillante. Les tricoteurs et tricoteuses d’Amsterdam ont bien de la chance. Je sais que si je vivais là-bas, cet endroit deviendrait rapidement ma deuxième maison. J’espère que vous aurez un jour l’occasion de lui rendre visite.

8 thoughts on “yarn in travel: amsterdam

  1. Oh la la c’est une superbe adresse qui ne demande qu’à être partagé … je t’admire tu n’as même pas craqué sur un écheveau ! Je ne pense pas pouvoir ressortir les mains vide d’une telle boutique (au moins un écheveau). Merci pour le partage et les jolies photos.

    Like

  2. Wow! I have always wondered what it would be like to visit Steven and Penelope’s shop. Thank you for allowing me to experience it vicariously! What a thrill!

    Like

Leave a Reply to quietwatercraft Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.