DDF2019#1 – lightweight mohair sweater

January was such a dreary month, but picking up the needles to knit with these lovely colors helped me to make it through. And now I can finally show you the results. Just in time for this month’s challenge. The themes for January: Kaleidoscope or Softness. Well, for once, it’s not too bad. This is such a colorful project (albeit not psychedelic), and softness abounds thanks to the blend of mohair and silk yarns used.

Janvier a vraiment été un mois morne et triste, mais heureusement, ce projet m’a permis de le traverser sans trop de dommages grâce à ces jolies couleurs. Et je peux enfin vous montrer le résultat final. Juste à temps pour le défi du mois. Les thèmes pour janvier : Kaléidoscope et Douceur. Pour une fois, je tombe pas trop loin. Ce projet est très coloré (sans être psychédélique), et la douceur abonde grâce à ce mélange de mohair et de soie que j’ai utilisé.

 

I love it, it fits, it is soft, it is warm, it is everything a great sweater should be. What else could I say? There were no major hurdles, it was plain sailing, or rather plain knitting, all along. The only reason I knit the hems in plain cream is that I wasn’t sure to have enough brown yarn to finish everything, so I played it safe. And left the side hems unstitched just because. There. It is my sweater after all, I do as I please.

J’adore, il me va, il est doux, il est chaud, il est tout ce qu’on attend d’un chouette pull. Que dire de plus ? Pas d’obstacles majeurs, c’était vraiment du tricot plaisir tout du long. La seule raison pour laquelle j’ai laissé les bordures au naturel, c’est que j’avais peur de manquer de fil coloré pour tout terminer, donc je l’ai joué sans risque. And laissé les côtés sans couture jusque parce que. Ben tiens. C’est mon pull après tout, je fais ce que je veux.

OK, if I had to do one thing differently next time around, I would knit the sleeves flat. Because I hate magic loop, as you know, and despite my best efforts to narrow down this pesky gap between the DPNs, it is still there. The yarns were so fine, on a medium-sized needle, it was tough. So yeah, I would definitely knit this pattern again, but with flat sleeves so that they look just perfect. And maybe a different collar, for the fun of changing.

Bon, ok, si je devais vraiment changer une chose la prochaine fois, ce serait de tricoter les manches à plat. Parce que j’ai horreur du magic loop, comme vous le savez, et malgré tous mes efforts, je n’ai pas pu me débarrasser complètement de ce petit creux énervant au changement des double pointes. Il faut dire qu’avec des fils très fins et des aiguilles moyennes, c’était pas évident. Donc, pas de soucis, je tricoterais bien de nouveau ce modèle, mais avec les manches à plat pour qu’elles soient vraiment parfaites. Et peut-être avec un col différent, pour varier les plaisirs.

And we’re still in winter, so I know I will be wearing my sweater right away. It is blocking right now, after a short bath in cold water with white vinegar just to make sure the colors wouldn’t bleed. Hey, I’m getting better at knitting things for the right season. It only took me 7 or 8 years to get there.

Et comme c’est encore l’hiver, je vais pouvoir le porter ce pull. Il est en train de sécher, après un petit bain d’eau froid et de vinaigre blanc, juste pour m’assurer que les couleurs ne bavent pas. Hé, je m’améliore, j’arrive enfin à tricoter des trucs pour la bonne saison. Il m’aura juste fallu 7 ou 8 ans pour en arriver là. 

What’s next? I tinked the poncho. After knitting more than 50 yards of dreadfully boring stockinette (I swear, my eyes were closing every time after just a couple of rows) and working the few rows of lace pattern, I couldn’t make head or tail of how to combine everything. The diagram on the pattern did not help. And my patience threshold is very low these days. So off with the alpaca poncho. And off with boring knitting.

La suite ? J’ai détricoté le poncho. Parce qu’après avoir tricoté des kilomètres de jersey endroit à pleurer d’ennui (sérieux, mes yeux se fermaient tous seuls après quelques rangs) et fait les quelques rangs de motif dentelle, impossible de comprendre comment agencer les deux bouts du machin. Le diagramme sur le patron n’a pas du tout aidé. Et ma patience est très limitée en ce moment. Alors au revoir le poncho. Adieu au tricot ennuyeux.

Pattern/patron

Lightweight Pullover – Hannah Fettig

I bought the book and I love her simple and easy to knit patterns.
J’ai acheté le bouquin et j’aime vraiment ses patrons simples et faciles à tricoter.

Yarns/laines

Advertisements

13 thoughts on “DDF2019#1 – lightweight mohair sweater

  1. Ton pull est magnifique MissAgnès c’est bien que tu ai laissé libre cours à ta fantaisie. L’important c’est qu’il te plaise comme il est. Comme toi je préfère faire les manches aux aiguilles droites pour un rendu tricot plus beau même s’il y a une couture.
    Je pense que le modèle doit être très beau revisité en version estival avec une encolure carré et un fil adapté pour l’été.
    Joli travail pour un pull tout en douceur.

    Liked by 1 person

  2. Il est superbe ! Le pull parfait pour traverser dans la joie et la bonne humeur les quelques semaines qui nous séparent du printemps. Et j’aime bien l’idée de ne pas coudre les côtes, c’est rigolo et original !

    Liked by 1 person

  3. Speechless at how gorgeous this is – the colours are positively uplifting and the softness and texture comes across in the pictures as well. It surely looks like a sweater to live in. 🙂 The unseamed side hems add a nice touch, and the collar is so very chic. I admit to not being the biggest fan of magic loop either (something about the constant pulling gets tedious).

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.