oops, I knit it again!

Winter is hitting hard in North America and Canada. I can’t help thinking of my friends in Montreal that have to endure polar temperatures and truck loads of snow. We miss the snow, but we certainly don’t miss the freezing weather. It is cool here in Brittany after heavy rains and winter storms. Today the sun is finally shining and I am catching up on my blog.
L’hiver est arrivé en force sur l’Amérique du Nord et le Canada. Je pense beaucoup à mes amis de Montréal qui doivent supporter des températures glaciales et des tonnes de neige. Même si la neige nous manque, nous ne regrettons pas le froid polaire. Il fait plutôt frais en Bretagne après des fortes pluies et les tempêtes hivernale. Le soleil se remet à briller et j’en profite pour m’occuper un peu de mon blog.

Remember my challenge project for September? After that, I could not make up my mind and choose a new project. So I just started knitting another bag, for me this time. I used my big stash of natural cotton. I think it’s quite neat like that.  Not only that, but I decided to make this easy pattern available to my French readers, and reached out to Lauren to offer her my French translation, which she readily accepted.
Vous vous souvenez de mon projet pour le défi de septembre ? Après cela, impossible de me décider sur un nouveau projet. Alors j’ai simplement décidé de tricoter un autre sac, pour moi ce coup-ci. J’ai utilisé mon gros stock de coton naturel. Je le trouve plutôt sympa comme ça aussi. En plus, j’ai voulu offrir ce patron facile à mes lectrices francophones, et j’ai proposé ma traduction à Lauren, qui a volontiers accepté.

It is not up on her pattern page yet, but will be at some point I hope. In any case, if you think someone would be interested, let them know they can send me a request at readytoknit@gmail.com. I’ll be happy to send them the French version. Happy knitting !
Bon, la traduction n’est pas encore disponible sur sa page, mais cela ne saurait tarder j’espère. En attendant, je serais ravie de vous envoyer la version française si vous voulez absolument en tricoter un maintenant. Il suffit de m’envoyer un petit mot à readytoknit@gmail.com. Bon tricot ! 

Advertisements

23 thoughts on “oops, I knit it again!

  1. Bonjour miss Agnès.
    Grace au blog de Thalie je découvre le votre. J’aimerais si cela est encore possible recevoir le tuto
    de ce joli sac en français. En vous remerciant à l’avance je vous souhaite une bonne semaine. Becs Paulette

    Like

  2. Bonjour, je viens de découvrir votre sac grâce au blog de Thali. J’aime beaucoup sa sobriété et j’aimerai le réaliser. Pouvez-vous m’envoyer le tuto en français ? Par avance, merci ! Bonne journée à vous !

    Like

  3. bonjour, je viens de voir votre sac et j’adore pouvez vous m’envoyer les explications en français. Je vous en remercie et vous souhaite une bonne journée Jocelyne

    Like

  4. Pingback: Sac filet le grand retour … | thalicreations

  5. I remember this lovely collection of bags. 🙂 Glad to see that another one is done – it’s such a wonderful design and reminds me of summertime days and trips to the beach. And yes – winter has been hitting us quite hard, temperature-wise. Luckily, this week has been much kinder. Hope you are keeping warm. 🙂

    Like

  6. J’adore ton sac j’avais reconnu le modèle que tu nous avais présenté en septembre. J’aime bien cette nouvelle version très sobre. J’ai hâte de découvrir ta traduction … je pense que c’est le modèle parfait pour l’été et les vacances.
    Je te présente mes meilleurs vœux pour cette année nouvelle à toi et à toute ta famille.
    Amitiés,
    Thali

    Liked by 1 person

  7. C’est un beau sac ça ! But the prospect of using double-pointed needles fills me with such gloom as to render it out of my league. I shall merely admire your efforts. 🙂

    Like

    • Merci! If you hate DPNs, I’m sure you could always try with a circular using the magic loop for the bottom. After that it is all knit in the round and the handles are knit with just two needles. Unless you hate magic loop too, which I totally understand.

      Like

  8. Très chouette ce sac des neiges (pour la couleur). Tu as bien raison de penser à toi aussi après toute la collection que tu as confectionné pour les autres en septembre. Oh que oui je serais très intéressé par le tuto en français (tu as déjà mon adresse mail) 😉

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.