le défi de l’été
Time for the monthly creative challenge organized by Mes petites récréations. It’s been crazy the past couple of months, what with the move and all. It has been a roller-coaster of emotions, sadness, joy, sadness, regrets, hopes, anguish, impatience and nostalgia. There were many kisses and hugs from our dear friends who are now across the ocean, hugs from the families who are so happy to get us back, virtual hugs from friends in Paris who I long to see again, and tentative kisses from new acquaintances who are not friends yet. Amid all this, I managed to squeeze a bit of knitting, but my heart was not in it. It was mostly a stashbusting project, but I’m quite happy with how it turned out.
C’est le temps du défi mensuel créatif organisé par le blog Mes petites récréations. Les deux derniers mois ont été un peu fous, avec le déménagement et tout ce qui va avec. Je suis passée par toutes les émotions, tristesse, joie, tristesse, regrets, espoirs, angoisse, impatience, nostalgie. Il y a eu beaucoup d’embrassades, les amis qui sont maintenant de l’autre côté de l’océan, les familles ravies de nous retrouver, les embrassades virtuelles des amies parisiennes qu’il me tarde de retrouver et les embrassades timides des nouvelles connaissances. Parmi tout cela, j’ai réussi à glisser quelques moments de tricot, mais mon cœur n’y était pas vraiment. C’était avant tout un projet de déstockage, mais je suis quand même heureuse du résultat.
The theme for the summer: the Summer, or the holidays. Well I think this lovely blue yarn with hints of mauve is the perfect color for a summer theme, the color of the blue sky, the color of the sea when it is pale and transparent. Nothing complicated for this project, it requires a bit of attention on the lace repeats and some focus when picking up the stitches after the lace border is completed. Tip: I put a stitch marker every 50 stitches to ease the counting. Short rows are use to build this gentle slope effect.
Le thème de l’été: l’Été, ou les vacances. J’ai donc pensé à ce joli fil bleu avec des pointes de mauve qui est la couleur parfaite pour un thème estival, la couleur d’un ciel léger, d’une eau transparente et claire. Rien de bien compliqué pour ce petit projet qui a demandé un peu d’attention sur les répétitions de motifs et un bonne concentration pour relever les mailles une fois la bordure dentelle terminée. Truc: j’ai mis un petit marqueur toutes les 50 mailles pour simplifier le comptage. Des rangs raccourcis sont utilisés pour l’effet de doux arrondi.
Pattern/patron: Tulip Fields Shawlette – Dawn Catanzaro.
This is one of the patterns from the beautiful print book Making – issue 1 Flora by Carrie Bostick Hodge . I splurged a bit before leaving Canada and subscribed to the two issues for this year. Since I cannot buy more yarn, I do indulge in a few nice patterns every now and then. Honestly, the tulips are quite vague for me but it doesn’t matter. Working on lace was soothing and comforting, and the last few rows of simple stockinette went like a breeze despite the hundreds of stitches involved.
C’est un des jolis patrons du bel album Making – volume 1 Flora de Carrie Bostick Hodge. Je me suis fait plaisir avant de quitter le Canada et je me suis abonnée aux deux numéros de cette année. Puisque je fais un embargo total sur l’achat de nouvelle laine, je me fais plaisir de temps en temps avec des beaux patrons. Très franchement, les tulipes sont assez vagues pour moi mais ce n’est pas grave. Travailler la dentelle m’a réconforté, et les derniers rangs de jersey endroit tout simple sont passés à toute vitesse malgré le grand nombre de mailles.
Yarn/Laine: Tanis Fiber Arts Pink Label – Moonmist (TFA colour club edition from 2014)
I used this lovely yarn for a shawl three summers ago, and had another half skein left (around 500 yards). When I saw the pattern, I though of that shade rightaway. As for the first shawl, this will be a gift. Pale blue is not my color at all, but it will be perfect for my mum who loves those pale and cool shades. It will be a nice scarf for the cool and windy autumn days.
J’ai déjà utilisé cette jolie laine pour un châle il y a trois étés, et il me restait une demi-pelote (à peu près 500 mètres). Lorsque j’ai vu le patron, j’ai tout de suite pensé à cette teinte. Comme pour le premier, celui-ci sera un cadeau. Le bleu pâle n’est pas du tout ma couleur, mais il sera parfait pour ma maman qui aime beaucoup ces teintes pâles et froides. Ce sera une jolie écharpe pour les jours venteux et frais d’automne.
Don’t forget to check the gallery of other projects on Stella’s blog. As for me, I will sincerely work to get more things out on this blog. I have a few things to share, and another challenge to meet: the big stash reveal. Oh no ! Time to face the facts of the overwhelming stash. To be followed soon….
N’oubliez pas de jeter un œil à la galerie de projets sur le blog de Stella. Quant à moi, je vais essayer sincèrement d’être un peu plus productive sur ce blog. J’ai quelques petites choses à partager, et un autre défi à relever: tout sur mon stock. Oh là la! C’est le temps d’affronter la réalité sur mon stock envahissant. A suivre très prochainement…..
Pingback: #DDF2017-02 – small comfort | ready to knit
Pingback: Galerie des défis du fil de l’été {DD#7 et DDF#8} !
Moving as far as you have is no doubt fraught with all sorts of sadness and joy, but I’m glad things are coming together. I recognized that yarn right away! What a great use for the remaining laceweight.
LikeLiked by 1 person
Thank you Julie ! I remember your pattern very well, I still hope to knit it one day in another shade. Things are indeed coming together slowly, we need to be patient as we rebuild our lives in a different city. We’re glad we chose Brittany, which seems to be one the best regions of France in terms of quality of life. I still have to explore the knitting side of it 😉
LikeLike
A beautiful piece. Good luck settling into your new home!
LikeLiked by 1 person
Thank you Karen.
LikeLike
C’est une belle couleur et j’adore ces petits jours qui en font un modèle raffiné, bravo à toi !
LikeLiked by 1 person
Merci !
LikeLike
Stash reveal, I think I would faint if I had to see it all laid out in one place! Brave you!
LikeLiked by 1 person
Ha, not sure I will show absolutely everything, but most of it anyway.
LikeLike
Tendre et doux pour ce tour de cou. Je kiffe (heu, ça se dit encore, je ne suis pas trop has-been?) 😉
LikeLiked by 1 person
Merci! Je pourrais pas te répondre sur je kiffe, je reviens en France après plus de dix ans à l’étranger. Au Québec, on dit je capote. Mais je pense que je dois éviter ce terme en France, ça pourrait être mal interprété;-)
LikeLiked by 1 person
Oh non c’est plutôt marrant! Je vais l’utiliser, moi. Je capote. Trop. Il faut donner du sourire à nos vies.
LikeLike
Vraiment très beau…
LikeLiked by 1 person
Merci…
LikeLike
Pas évident de composer avec un reste de laine et de faire quelque chose de bien quand on n’a pas la tête à ça, mais le défi est relevé et le résultat est à la hauteur en toute simplicité. Bon retour en France j’ai hâte de voir comment tu vas valoriser ton stock avec tes nouveaux projets. Bon courage, à bientôt,
Thali
LikeLike
J’adore ce châle, très joli ! Il fait vraiment délicat et raffiné, et avec une dentelle toute simple ! Bravo ! 🙂
LikeLiked by 1 person
Merci Mandarine.
LikeLike
Bravo d’oser relever le défi ! j’ai hâte de voir votre joli stock ! Très belle cette shawlette toute délicate, bravo !
LikeLiked by 1 person
Merci!
LikeLiked by 1 person