FO: baby gifts

It is time to show you what I’ve been working on fevereshly until this past Sunday. The baby shower was great, but it was a mad rush to get everything ready on time, including foraging around the house to find a box, clumsily glue wrapping paper on top of the cardboard to make it look nice and put everything in it in the nicest possible way. That will teach me to plan things a bit earlier next time around.
Il est temps de vous montrer ce à quoi j’ai travaillé fiévreusement jusqu’à ce dimanche. Le shower était super, mais j’ai vraiment couru jusqu’au dernier moment pour tout finaliser à temps, y compris fouiller la maison pour trouver une boîte, maladroitement coller du papier cadeau pour la rendre un peu plus joli et y fourrer tout de la plus belle façon possible. Cela m’apprendra à planifier les choses un peu plus tôt la prochaine fois.

image3

1. Cocoon/Nid d’ange – Phildar pattern/patron Phildar

The knitting part was done so quickly, it was great. The finishing took much longer than I thought though. First there was the creation of a pillow and plenty of invisible seams to do, with knitting yarn it was easy. The difficult part was hiding all the stripes ends and sewing the ribbons, 6 in total, with sewing thread and a tiny needle. An expert looking closely would no doubt find it awful, but at least it should hold.
Le tricot en lui-même s’est fait très vite, c’était super. Par contre les finitions ont pris bien de plus de temps que je n’aurais cru. Il a fallu d’abord créer l’oreiller intégré et faire les coutures invisibles, jusque là tout allait bien, avec le fil à tricoter c’est facile, c’est gros. Mais bien rentrer tous les fils des rayures et coudre les six rubans avec une aiguille tout fine, plus compliqué. Je ne suis vraiment pas très douée en couture et un expert y trouverait à redire en y regardant de près. J’espère juste que tout tiendra bien.

2. Striped pullover/Pull rayé – Debbie Bliss (Knit Simple Holiday 2012)

The second project was supposed to be a dress, I started with the two bottom layers and found everything was way too big. With 5 days left I decided for a cute sweater with stripes. That was quick to knit, and I’m so pleased I could find perfectly matching buttons.
J’avais prévu de faire une robe. Une fois les deux volants du bas terminés je les ai trouvés vraiment trop grands. Avec juste 5 jours devant moi, j’ai choisi ce petit pull rayé tout mignon. Rapide à tricoter, et je suis contente d’avoir trouvé des petits boutons en parfaite harmonie.

3.  Stuffed Teddy/Nounours – Knit Simple Fall 2014

With the change of pattern I had plenty of yarn left in sportweight and one day whip up a cute little toy. Easy to knit, easy to sew, except that I can make progress on sewing limbs within seams. I like it though, it is a bit wobbly but it is cute.
Le changement de patron m’a laissé suffisamment de fil pour confectionner un petit jouet en une journée. Facile à tricoter, facile à coudre, sauf pour les membres que j’ai eu un peu de mal à coincer dans les coutures. Je l’aime bien malgré tout, il est peu bancal mais il est mignon.

Result: the mum-to-be loved her gifts, and I hope she will find them easy to maintain as well. I chose machine washable yarn to make things easier for her. The Shine yarns from Knit Picks were a joy to work with, so soft and luminous. I used Shine Worsted for the first project, and Shine Sport for the other two. I would use this cotton blend again with pleasure.
Verdict: la maman a vraiment aimé ses cadeaux, et j’espère qu’elle les trouvera facile à entretenir également. J’ai choisi du fil qui passe en machine pour lui rendre la vie un peu plus facile. Les fils Shine de Knit Picks sont très agréables à utiliser, doux et lumineux. J’ai utilisé la version worsted pour le nid d’ange, et la version sport pour les deux autres projets. J’utiliserais ce coton mélangé de nouveau avec plaisir.

Now I’m ready to start another baby project for another mum-to-be but I decided I would not rush. The baby is not due until July so I will take it slow. After the mad rush of the last ten days, a more relaxed pace of knitting will be fine.
J’ai d’autres projets bébés qui m’attendent mais je vais y aller tranquille. Le bébé est prévu en juillet alors pas de stress. Après la couse des dix derniers jours, je passe en mode tricot relax pour me détendre un peu.

What are you knitting at the moment ? Are you on a deadline, or taking it slow ?
Que tricotez-vous en ce moment? Avez-vous une date limite, ou bien c’est tranquille?

 

 

 

Advertisements

7 thoughts on “FO: baby gifts

  1. J’adore ton nid d’ange, c’est super joli. Je n’ai jamais participé à une baby shower, mais c’est vrai que c’est plutôt nord américain, même si ça commence à se faire en France. En tout cas, bravo pour ces jolis présent pour le futur bébé.
    Bonne journée
    Agnès

    Liked by 1 person

  2. Pingback: summer recap | ready to knit

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s