sunday news #17

Today is the worst day of the whole month, weather-wise, according to our super precise (not) weather forecast system. We woke up to a -20 Celsius temperature and the water services emergency car blazing its horn to warn us that water was being cut in our neighborhood. The overnight drop in temperatures broke a water pipe somewhere in the area, something that is unfortunately too frequent in Quebec. So what is there to do except knitting ?  I hope the weather is much nicer where you live.
Aujourd’hui, c’est la pire journée du mois côté météo, d’après notre service météorologique super précis (pas vraiment). Mais bon, nous nous sommes réveillés avec un thermomètre à -20 et la sirène d’urgence de la voiture des services d’aqueduc nous informant que l’eau allait être coupée en urgence. Le refroidissement soudain a dû briser un tuyau d’eau dans le quartier, ce qui est très fréquent au Québec malheureusement. Donc une journée parfaite pour s’occuper de tricot et rien d’autre. J’espère que le temps est bien meilleur chez vous.

Patterns/patrons

Vladimir Teriokhin is publishing patterns for Lion Brand, and these are free. Nice to check. I like this bi-color cabled poncho Chatsworth very much. I also like the Sugarcoat cardigan from Heidi Kirrmaier, with its color blocking and black and pastel stripes. A nice transition piece.
Vladimir Teriokhin nous propse des patrons pour la marque Lion Brand, et ceux-ci sont gratuits. J’aime beaucoup le poncho Chatsworth, et le mélange de textures et de couleurs. J’aime bien aussi ce nouveau gilet de Heidi Kirrmaier, Sugarcoat, et ses rayures noires et pastels. Une belle pièce pour passer de l’hiver au printemps.

 

Have you looked at the Spring/Summer Shibui Knits collection? There are some pretty awesome things there. My favorites below, clockwise from top left: Slope, Axis and Square, all designed by Shelli Anderson (ravelry link).
Avez-vous vu la collection Printemps/Été de Shibui Knits? Il y a des choses très belles, toute en simplicité et élégance. Mes préférés ci-dessous, dans le sens des aiguilles en partant du haut gauche: Slope, Axis et Square, tous créés par Shelli Anderson (lien ravelry).

 image© Shibui Knits

Yarn deals

I’ve started following Violette Yarn Co on Instagram and I like what I see. This company is based in Canada and is offering a 15% reduction on all their yarns until the end of the month. Now if the perfect moment to select a beautiful pastel color for Spring and knit a pair of socks or a beautiful shawl. My favorites from her current stock are Peachy Keen and Nautical Twist. Which ones would you get ?
J’ai commencé à suivre Violette Yarn Co sur Instagram et j’aime ce que je vois. Cette petite compagnie est basée au Canada et offre en ce moment 15% de réduction sur tous leurs fils jusqu’à la fin du mois. C’est le bon moment de choisir de jolies teintes pour le printemps pour un nouvelle paire de chaussettes ou un châle léger. Mes préférés dans son stock actuel sont Peachy Keen et Nautical Twist, montrés ci-dessous. Lesquels choisiriez-vous ?

 

 

Playlist: Magnolias – Claude François

He was one of the most popular French singers of all times and he died suddenly in March 1977 at the age of 39. I re-watched the movie Cloclo this week and have my head full of his tunes. I was only a little girl when he died but I remember the shock of the news and the deep sadness of many, many people, both young and old. Years later, his disco songs still prompt you to move your feet.
Un des chanteurs français les plus populaires de tous les temps est mort en mars 1977 à l’âge de 39 ans. J’ai regardé de nouveau le film Cloclo cette semaine et j’ai la tête pleine de ses chansons. J’étais encore une petite fille quand il est mort mais je me souviens du choc de la nouvelle et de la grande tristesse de ses fans, jeunes et vieux. Des années plus tard, ses chansons discos nous donnent toujours envie de danser.

 

Enjoy your first week of Spring, or Fall if you are in the Southern Hemisphere. Here we have a to wait a bit longer.
Profitez de votre première semaine de printemps, ou bien d’automne pour les lecteurs de l’hémisphère sud. Ici il nous faudra attendre un peu plus longtemps.

Advertisements

4 thoughts on “sunday news #17

  1. Hello Agnès,
    Et bien, c’est dur c’est sûr de se réveiller avec un petit – 20°C … Chez nous, malgré la dégradation du temps après deux belles semaines printanières, il fait un peu meilleure. Prends ton mal en patience et tricote.
    Quant aux modèles Shibui, j’aime beaucoup le petit débardeur (le 1er en haut à gauche).
    Bon courage et bon dimanche.
    Bises
    Agnès

    Liked by 1 person

    • Merci de ton petit mot. Il fait froid mais au moins il fait beau. Le plus dur aujourd’hui c’est de ne pas avoir d’eau, en espérant qu’ils réparent vite. Effectivement, le tricot m’aide à patienter, et j’espère terminer un projet ou deux avant ce soir. Bonne journée à toi, bises.

      Like

  2. oh my gosh, how have I never heard of Violette Yarn Co before?! Thank you so much for introducing me, I’m totally smitten with what I’m seeing online. And that video is retro disco fabulous! I love the dance moves of the ladies trying to claw at his suit.

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s