sunday news #15

revue de la semaine #15

First of all, if you are in North America, make sure you have moved your clocks forward. Yes it is already Daylight Saving Time here, and the dreaded moment of the year when we lose one hour of sleep. Lucky for me, I’m still very much under the jet lag effect and going to bed super early so it was not as bad as usual. And along with the new time, we are seeing an end to the relentless cold, well a relapse let’s say. Believe me, when you’ve been around -20 for weeks, seeing a forecast of 2 to 5 degrees for the coming week is an incredible feeling. It is far from warm but it feels so good. Knits are still very much needed.
Si vous êtes en Amérique du Nord, n’oubliez pas d’avancer vos montres et horloges. Eh oui, c’est déjà l’heure d’été chez nous (quelle ironie) et le moment redouté où l’on perd une heure de sommeil. Heureusement, je suis toujours sous l’effet du jet lag et je me couche super tôt depuis une semaine, donc ce matin ce n’était pas trop dur. Et nous voyons enfin le bout de ce froid terrible, enfin un répit. Croyez-moi, après avoir passé des semaines à -20, lorsque on nous annonce 2 à 5 degrés pour la semaine, c’est une vraie joie. C’est froid certes, mais cela nous semble presque doux, même si l’on a toujours besoin de nos tricots.

image

© Squoosh Fiberarts ©HAzel Knits ©Candy Skein

March colors

Purples and greens seem to be the order of the month for the monthly colorways selection.
Des verts et des violets dans les sélections de couleurs du mois.

  • Squoosh Fiberarts: The Fae, a lovely green. Un vert printanier.
  • Hazel Knits revisits the 80s with this Lipstick ’84, a deep purple typical of the strong colors of that decade.
    Hazel Knits plonge dans les années 80 et nous offre un pourpre assez typique des couleurs de cette décennie, nommé Rouge à Lèvres ’84.
  • Candy Skein: purple mixes with yellow for a Lavender Lemonade. Du violet mélangé à du jaune chez Candy Skein pour sa Limonade à la Lavande.
  • Phydeaux Designs gives us the choice between a Spring Rain selection or a Mystery Saint Patrick selection of minis, with several options.
    Phydeaux Designs nous offre le choix entre l’harmonie Pluie de Printemps ou un choix mystère sur le thème de la Saint Patrick et toujours différents choix de laine.

image

 ©Phydeaux Designs – Spring Rain: Beach Glass, Caramello, Shale, Sargasso and Mediterraneo

I could not find new patterns that really turned my head this week, except for the new Kieran Foley design, Daisy Crescent. Have a look here. Is it me or many new patterns seem to me just like variations of the same ? I know how hard it must be to be original. But I am getting bored with basic and seamless sweaters. I want some colors and some originality, some mixing of different textures. Please let me know which designers you prefer, to help me broaden my horizon.
Je n’ai pas vraiment trouvé de nouveaux patrons hors du commun cette semaine, excepté le nouveau patron de Kieran Folay, Daisy Crescent (Croissant de Marguerite). Jetez un œil ici. C’est moi ou les nouveaux patrons en ce moment semblent n’être que des variations sur le même thème ?  Je sais que c’est difficile d’être original, mais je commence à me lasser des pulls simples et sans coutures. J’ai envie de couleurs et d’originalité, de mélanges de textures différentes. Quels designers aimez-vous ? J’ai besoin d’élargir mes horizons.

Playlist: If you leave me now – Chicago

I had another tune planned for this week, a French one but I heard this last night and it reminded me how much I loved this song, even though I was still a little girl when it was released in 1976 and only discovered it years later, with the advent on FM radio in France. I used to listen to RFM, a radio that favored American songs , including many from the 70s.
J’avais prévu une autre chanson cette semaine, une française, mais j’ai entendu celle-ci hier soir, et cela m’a rappelé combien je l’aimais. Je ne l’ai connue que bien après son succès de 1976, lorsque la radio FM a débarqué en France. J’écoutais RFM alors, une station qui passait beaucoup de chansons américaines, et pas mal de tubes des années 70.

Sorry to leave you so quickly, but I have a pea soup on the stove, and a chocolate banana cake in the oven that need watching. My knitting group is meeting at my house today, it’s been a while and I’m quite excited to spend a whole afternoon with my knitting friends. Have a great week-end and a great week,
Désolée de vous laisser aussi rapidement, mais j’ai une soupe de pois sur le feu, et un gâteau chocolat banane au four qui ont tous les deux besoin de surveillance. Je reçois mon groupe de tricot aujourd’hui, cela fait un moment que nous ne nous sommes pas regroupées, et je suis très contente de passer tout un après-midi avec mes amies tricoteuses. Passez une belle semaine.

Advertisements

One thought on “sunday news #15

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s