a day for finishing…

un jour pour terminer…

I think that’s what I need to finish my ongoing projects. I don’t like finishing, well, not that much, even though it is such an important part of your project. I have yet to find a knitting sequence where I have different projects on the needles all at different stages, and only one to finish at a time. It never happens. And since I don’t like to focus on one project at a time, it will happen again.
Je crois que c’est ce dont j’ai besoin pour terminer tous mes projets en cours. Je n’aime pas trop cette étape, même si je sais qu’elle est très important pour la réussite complète du projet. J’ai beau faire, je n’arrive pas à trouver un planning de tricot qui me permettrait de bien séquencer mes projets, et de ne pas me retrouver avec plus d’un à terminer à la fois. Cela ne m’arrive jamais. Et comme je n’arrive pas à me contenter d’un seul projet à la fois, cela risque de se renouveler. 

image

So this is where I’m at these days:
Donc voilà où j’en suis en ce moment:

  • a giant rabbit to fill and assemble (seriously, based on the pattern picture, I would not have guessed this toy would be so big). And it has to be done before next week.
    un lapin géant à remplir de mousse et assembler (franchement, en regardant l’image du patron, je n’aurais jamais cru que ce jouet serait aussi grand). Et il doit être terminé avant la semaine prochaine.
  • too many ends to weave in my Fretwork sweater: this is the front central panel with only a few left, but my last side panel is waiting to be blocked, and the last sleeve is on the needles, with yet more ends. It will end, I know.
    encore beaucoup trop de fils à rentrer sur mon pull Fretwork: ici on ne voit que le panneau central avant où il n’en reste plus beaucoup, mais j’ai encore un panneau latéral qui attend d’être bloqué, et la dernière manche toujours sur les aiguilles, donc encore plus de petits bouts en perspective. Je sais, il y aura une fin.
  • this bulky cardigan that was knit in one week. Yes I know, I said I would stick to my Fretwork but garter stitch on bulky yarn is the perfect knitting while watching a movie project. Shoulders to seam, cowl to knit and final assembling. And since it is still pretty cold here, the chance to wear it for a few weeks before Spring.
    ce gros gilet que j’ai tricoté en une semaine. Oui, je sais, je devais me consacrer à mon Fretwork mais bon, du point mousse en laine épaisse, c’est parfait pour tricoter devant un bon film. Les épaules à assembler, le col à tricoter et on finit tout le reste. Et puisqu’il fait encore bien froid ici, la possibilité de le porter pendant quelques semaines avant que le printemps soit installé.

And you, how do you like finishing (or not)? Do you also end up with too many projects to finish at the same time?
Et vous, aimez-vous faire l’étape de la finition ? Est-ce que vous vous retrouvez aussi avec souvent trop de projets à terminer en même temps?

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s