sunday news #12

revue de la semaine #12

This week is focused on color, and only color. With so much white around me every day, I guess I need to see something different and start thinking about spring, even if it is still quite far away from us.
Cette semaine est axée sur la couleur, et seulement la couleur. Je pense qu’avec autant de blanc autour de moi chaque jour, j’ai besoin d’un peu de variété et de commencer à penser au printemps, même s’il est encore bien loin de nous.

Colorway of the month/coloris du mois

image

© Squoosh Fiber Arts © Hazel Knits © Candy Skein

With February comes a new selection of monthly or limited-edition colorways from several yarn companies.
Février apporte une nouvelle sélection de coloris temporaires pour plusieurs compagnies indépendantes.

  • Squoosh Fiber Arts lets us choose between two colorways inspired by love and Greek gods:
    Squoosh Fiber Arts nous laisse le choix entre deux coloris inspirés par l’amour et les dieux grecs:
    “Pothos– the gold of sexual longing, yearning and desire, a deep plum with splashes of dark red.
    Hedylogos – the god of sweet talk and flattery, a bright pink with splashes of plum, red and pink.”
    Photos – le dieu de la passion et de l’envie sexuelle, un prune profond avec des touches de rouge foncé
    Hedylogos – le dieu du badinage et de la flatterie, un rose vibrant avec des touches de prune, rouge et rose.
  • Hazel Knits gives us a wintry seasonal color with this Icicle pale blue
    Hazel Knits joue la carte de l’hiver avec le très approprié Stalactite, un beau bleu pâle.
  • Candy Skein was inspired by the candied apple with her Candy Apple Crush, using three different reds blended for a warm and vibrant confection.
    Candy Skein est inspirée par les pommes d’amour et nous donne sa version avec sa Chiffonade de Pomme d’Amour, utilisant trois rouges différents pour une teinte chaude et vibrante.

 

image

© Phydeaux Designs

My favorite this month: this lovely Valentine’s day edition from Phydeaux Designs. I love pink, so I’m seriously in love with this set: L’Amour, Je t’aime, French Kiss and J’adore are shown above. Hard to resist.
Mon préféré ce mois-ci: cette sélection charmante de Phydeaux Designs, axée sur les couleurs romantiques. J’aime beaucoup le rose, et je craque pour cet ensemble. Pas besoin de traduire les noms des couleurs: L’Amour, Je T’aime, French Kiss et J’adore sont montrés ci-dessus. Dur de résister.

Spring color report/tendances du printemps

image

It is the second time Vogue Knitting is giving a page to the Pantone color report and how it translates in yarn. I love the idea, and having just received my digital copy of the Spring/Summer edition this week, I could not resist in sharing this page with you (print screen from my iPad). A great way to plan your spring knits if you want to follow the colour trends.
Quite a lot of blue this season, but I really love the tangerine and toasted almond harmony. Which ones do you prefer ?

Pour la deuxième fois Vogue Knitting consacre une page entière aux tendances Pantone et comment les traduire en fil. J’aime beaucoup ce concept, et comme je viens de recevoir la version digitale de l’édition Printemps/Été, je n’ai pu résister à vous la partager (copie d’écran à partir de mon iPad). Un bon moyen de planifier vos tricots printaniers si vous voulez suivre les tendances. Pas mal de bleu cette saison, mais je préfère l’harmonie mandarine et amande grillée. Quelles sont vos couleurs préférées ?

Playlist: Missing – Everything but the Girl

The radio played this song sometime this week while we were driving, and we got both transported to London in the early 90s. Remember that band and the 90s sound ? A short trip back in time.
Cette chanson est passée à la radio lorsque nous étions en voiture cette semaine, et nous nous sommes tous deux retrouvés à Londres, début des années 90. Vous vous souvenez de ce groupe et du son de ces années-là? Un petit voyage dans le temps.

 

The planned mild snow storm for the day has already started. Cold, wind and snow: a perfect day for knitting. I’m going back to my projects and wish you a great week.
La petite tempête de neige prévue aujourd’hui a commencé. Froid, vent et neige: un jour parfait pour tricoter. Je retourne à mes projets, et je vous souhaite une très belle semaine.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s