sunday news #7

revue de la semaine #7

There have been many ‘2014 in review’ posts in the blogosphere this week. I enjoyed reading them, especially on my favorite blogs. I might try the exercise next year, when my blog is a bit more mature. Hope your year is starting well. We got the first snow fall of the year yesterday, not a gigantic storm but enough to coat everything with a beautiful glaming white coat. Today’s goal: clear the snow. And then relax and knit.
Il y a eu beaucoup de revues de 2014 sur la blogosphère cette semaine, et j’ai apprécié de les lire, surtout ceux de mes blogs préférés. Je tenterais peut-être l’exercice l’année prochaine, lorsque ce blog sera un peu plus mature. J’espère que votre année commence bien. Nous avons reçu notre première bordée de neige de l’année hier, rien de terrible mais suffisamment pour tout recouvrir d’un manteau blanc et scintillant. Le but du jour: déneiger un peu, puis détente et tricot.

New patterns/nouveaux patrons 

image
all pictures © Sunday Knits

A focus on color work this week as I noticed these new, lovely stranded mittens from Carol Sunday. And it reminded me I have a few of her other patterns in my favorites.  I have a special fondness for her multi-colored striped shawls and sweaters. They lend themselves so easily to amazing customization, don’t they? Above a sample of my favorites.
Cette semaine j’ai remarqué les mitaines colorées de Carol Sunday, ce qui m’a rappelé que j’avais plusieurs de ses patrons dans mes favoris. J’aime particulièrement ses châles multicolores et ses pulls rayés. Le genre de patron qui se prête facilement à une interprétation colorée personnelle, non? Ci-dessus une sélection de mes préférés.

Clockwise from top left/dans le sens des aiguilles d’une montre en partant du haut gauche:

Sewing/Couture

The new Seamwork magazine is out. Another great series of articles which remind me that I really need to get serious with learning how to use my new sewing machine properly.
Le nouveau magazine Seamwork (en anglais) est sorti, avec une nouvelle série d’articles qui me rappellent que je dois me mettre sérieusement au travail pour apprendre à me servir de ma nouvelle machine à coudre.

Food/Nourriture

I like to read the lovely blog Mimimalist Baker, keeping track of my favorites to test them one day. Their focus in on vegan recipes, and I often find great tips for substituting common foods for other non-allergenic ones. They decided to offer their new detox guide, containing 15 recipes, free to their newsletter subscribers, so if you feel detox inclined, you might want to check it out.
J’aime beaucoup lire le blog de Minimalist Baker, et je garde mes recettes préférées en référence pour les tester un jour. Ils se spécialisent dans les recettes végétaliennes, et je trouve souvent de bons trucs pour effectuer des substitutions alimentaires. Bien pratique pour varier les recettes pour mes enfants allergiques. Cette semaine, ils offrent leur nouveau guide détox, contenant 15 recettes, gratuitement si vous vous abonnez à leur lettre d’informations. Jetez un œil ici si cela vous intéresse.

Playlist: Overjoyed – Stevie Wonder This week I found myself humming this song nearly every day, not sure why.  I love Stevie Wonder, his album Songs of the Key of Life is on my top 10 of the best records ever. I selected this lovely live version from Esperanza Spalding, really magnificent. Enjoy!
Cette semaine je me suis retrouvée à fredonner cette chanson presque tous les jours, sans trop savoir pourquoi. J’aime beaucoup Stevie Wonder, et je considère son album Songs in the Key of Life digne de figurer dans mon top 10 des meilleurs disques de tous les temps. J’ai choisi de vous partager cette version live par Esperanza Spalding, vraiment magnifique.

Have a great week ! Bonne et belle semaine !

Advertisements

2 thoughts on “sunday news #7

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s