sunday news #6

revue de la semaine #6

Well it is going to be a very quick review, since not much is happening these days. Most people are off and taking much needed rest – or not. I’m knitting like crazy, frogging and starting over. And baking cookies for the kids.
Une petite revue très brève cette semaine, vu qu’il ne se passe pas grand-chose en ce moment. La plupart des gens sont en vacances et récupèrent – ou non. Je tricote sans cesse, je détricote et je recommence. Et je fais des biscuits pour les enfants.

Pantone2015So what did I find interesting this week? The new Pantone color for 2015 has been announced in December, and if you have not seen it yet, it is Marsala. A beautiful name for a beautiful shade, reminiscent of Orient, spices and tropical heat. I can see myself knitting a beautiful cardigan in that shade. Can we expect to see a few limited edition hand-dyed yarns in Marsala ? I hope so, it is beautiful. I find it easier to wear and harmonize than Radiant Orchid, the 2014 color. What do you think ?

Alors, quoi d’intéressant cette semaine? La couleur de l’année 2015 selon Pantone a été dévoilée en Décembre, et si vous ne l’avez pas encore vue, il s’agit de Marsala, un magnifique rouge chaud. Un très beau nom qui évoque l’Orient, les épices et la chaleur tropicale. Je me verrai bien tricoter un beau gilet de cette teinte. Peut-on espérer voir quelques éditions limitées de laine teinte à la main Marsala? Je l’espère bien, je la trouve magnifique, et plus facile à harmoniser que Radiant Orchid, la couleur de 2014. Qu’en pensez-vous ?

Vogue Knitting Contest/Concours Vogue Knitting

You have until December 31st to apply and win the change to show off our best VK project on the runway during VK live. Note that all expenses are for you… All details here
Vous pouvez participer au concours Vogue Knitting jusqu’au 31 décembre et gagner la chance de défiler pour montrer votre plus beau projet VK. Bon ils ne vous offrent pas le voyage ni l’hôtel… Tous les détails ici.

Playlist: Happy – Pharell Williams

THE song of 2014. Enjoy it while it is still available on YouTube, this might not last. A great song to instantly change your mood.
LA chanson de l’année. A écouter tant qu’elle est disponible sur YouTube, ce qui ne durera peut-être pas. La chanson parfaite pour changer d’humeur immédiatement.

 

Enjoy the last few days of the year.
Profitez bien des derniers jours de l’année.

 

Advertisements

5 thoughts on “sunday news #6

  1. Hello Agnès,

    Ce rouge particulièrement chaud est superbe, je pense qu’il a été dénommé ainsi grâce au vin le “Marsala” qui est produit en Sicile, justement dans la région de la ville de Marsala. En tout cas, je l’aime beaucoup.

    J’ai une question technique, comment dis tu “détricoter” en anglais, car j’ai vu ou lu plusieurs termes et évidemment, ça m’intéresse car j’ai une activité qu’il m’arrive de pratiquer régulièrement.
    Je t’embrasse et passe de très bonnes fêtes de fin d’année.

    Agnès

    Liked by 1 person

    • Mais oui, le fameux Marsala! Comment ai-je pu oublier? Trop longtemps loin de l’Europe. Merci pour cela.
      En anglais, on dit “tinking”, l’inverse de knitting. Ou tinking back, qui rajoute l’idée de revenir en arrière. I had to tink back a few rows: j’ai dû détricoter quelques rangs.
      Bonne fin d’année à toi, au plaisir de se lire mutuellement en 2015.

      Like

  2. Pingback: « Marsala , la couleur 2015 | «Ca Swingue sur les Aiguilles

  3. Un rouge peu courant qui me seduit un peu mais uniquement s’il est accompagné de couleurs plus vives car seul, je le trouve un peu trop sombre 😉
    En tout cas, il me plait bien plus que la couleur de l’année precedente !
    Je profite de mon commentaire pour te souhaiter un tres joyeux réveillon de Saint Sylvestre à toi et à tous ceux qui te sont chers !
    Bisesss xxxxxxxx
    Evelyne

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s