sunday news #4

revue de la semaine #4


image

©Purl Soho, ©Rowan
©3foisparjour, ©Fringe Supply Co


old pattern & new techniques/patron ancien & nouvelles techniques
clockwise from top left/dans le sens des aiguilles d’une montre en partant du haut à gauche

Have you ever heard of twine knitting ? Me neither. Check the Elfin Hats from Purl Bee. Baby hats seem like a small commitment to learn a new knitting technique. As always their color choices are simply great.
Avez-vous déjà entendu parler du “twine knitting”, qu’on pourrait traduire par tricot tressé ? Moi non plus. Jetez un œil sur ce nouveau patron de Purl Bee, Elfin Hats . Un petit bonnet, cela semble le projet parfait pour apprendre cette nouvelle technique. Leur choix de coloris sont toujours simplement superbes.

The magnificent Earth Stripe Wrap pattern is now freely available for download to Rowan members. Susbcription is free and gives you access to a great selection of Rowan patterns.
Le patron de la superbe étole Earth Stripe de Rowan est maintenant gratuite sur leur site. Il suffit de s’inscrire pour avoir accès à une magnifique sélection de patrons.

This lovely small hand loom from Fringe Supply Co is on my wish list. I think my daughter would love it too, she tried her hand at weaving one time and loved it (much more than knitting). I like the easy to follow visual tutorial provided here. I put this in my bookmark list for when I need it.
Ce petit métier à tisser portatif de Fringe Supply Co est sur ma liste de souhaits. Je pense que ma fille l’aimerait beaucoup aussi, car elle a testé le tissage et a beaucoup aimé (plus que le tricot). J’aime beaucoup ce tutoriel visuel détaillé ici. Je l’ai mis dans ma liste de lecture pour référence.

Aren’t these button cookies the best shape ever? The recipe is in French but it is basically a ginger cookie dough with molasses, maple syrup, ginger and cinnamon. I must try these for my next knitting club.
Vous ne les trouvez pas craquants, ces gros biscuits en forme de boutons? A essayer pour la prochaine rencontre de mon club de tricoteuses.

2015 events/calendrier 2015

Squam Spring 2015 pre-registration is open. I’m seriously tempted, I’ve never been on any kind of knitting week-end or retreat and it is only 4 hours away from Montreal. Budget is tight though, so maybe next year. I do hope to be at the Knitter’s Frolic in Toronto this spring though.
Squam ouvre sa pré-inscription pour la session du printemps. Je suis très tentée, histoire d’assister au moins une fois à une vraie retraite pour tricoteuses, au bord d’un lac. En plus ce n’est qu’à 4 heures de Montréal. Mais bon, le budget est serré cette année, alors ce sera peut-être pour l’année prochaine. Mais j’espère bien me trouver à Toronto pour le Knitter’s Frolic ce printemps.

Montréal news
“Love Montréal is a brand new initiative created to fuel acts of kindness in Montréal.”
Their current project is #BringtheHeat, which aims at gathering new winter accessories for children from 5 to 12 years old from underresourced families. Hats, mittens, scarves, you can buy them or knit them, and leave them in big boxes in local stores.The Espace Tricot store is one of the places where you can drop your knits.
“Love Montréal est une toute nouvelle initiative créée pour encourager des actes de bonté à Montréal.” Le projet en cours est #BringtheHeat, qui vise à récolter des accessoires d’hiver neufs pour les enfants de 5 à 12 ans de familles défavorisées. Bonnets, gants, écharpes, ils peuvent être achetés ou faits mains et déposés chez des commerçants participant à l’opération, notamment la boutique Espace Tricot.

Playlist

An italian mood this week, with a lovely melody from Puccini. I first heard this melody in the beautiful James Ivory movie  “A room with a view”. I get chills whenever I hear it. Here is a Maria Callas version.
D’humeur italienne cette semaine, voici une magnifique mélodie de Puccini. Je l’ai entendue pour la première fois dans le très beau film “Une chambre avec vue” de James Ivory. J’ai des frissons à chaque fois que je l’écoute. Voici une version par Maria Callas.

 

Advertisements

2 thoughts on “sunday news #4

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s