cowl parade

Parade de cols

Knitting cowls is fun. And probably a bit addictive too. They are usually quicker to knit than a scarf and deliver quickly and efficiently the promise of a warm neck in cool weather. Today I am walking you through my existing cowl collection.
C’est très plaisant de tricoter des cols. Et on peut devenir accro. Ils sont presque toujours plus rapides à tricoter qu’une écharpe, et garantissent la promesse d’un cou bien au chaud par temps frais. Aujourd’hui je vous fais faire le tour de ma petite collection de cols.

My second knit ever was a simple cowl that  I chose to learn how to knit with circular needles. I think a simple cowl is a great project for a beginner. It is also a great way to discover and try new techniques cables or lace on a small scale.
J’ai débuté le tricot avec une simple écharpe, mais mon deuxième essai fut un petit col tout simple pour apprendre à tricoter en rond. Je trouve qu’un col est le projet parfait pour un débutant, et un très bon moyen de découvrir et essayer des techniques nouvelles comme des torsades ou de la dentelle.

Pattern: Silky Smoke Ring, by Cosette Cornelius-Bates, in the Take-along Knitting book (Ravelry page here).
Yarn: Berroco Lustra in a lovely teal shade, a soft blend of wool and tencel.
Modèle: Anneau de fumée soyeux, de Cosette Cornelius-Bates, tiré du livre Take-along Knitting (page Ravelry ici – et je devrais peut-être cesser de traduire lorsque ça sonne mieux en anglais).

 image

The second is my favorite because of its cozy softness and the fact that I can turn it around twice above my big winter coat and it keeps me warm even when the thermometer drops to -30 Celsius.
Le deuxième est mon préféré parce qu’il est très comfortable, et je peux l’enrouler deux fois par-dessus mon gros manteau d’hiver et il me tient chaud même quand le thermomètre descend à moins 30 degrés Celsius.

The pattern is from a lovely book by Mel Clark : Knitting Everyday Finery (Ravelry page here). I used a super bulky yarn instead of the suggested double strand of worsted yarn. It is Classic Elite Yarns Toboggan, a decadent blend of merino and superfine alpaca, incredibly soft and warm.
Ce modèle est issu du très joli livre de Mel Clark : Knitting Everyday Finery (page Ravelry ici). J’ai utilisé une laine très épaisse plutôt qu’un fil worsted double comme suggéré. La laine est Toboggan, de Classic Elite Yarns, un mélange sublime de mérinos et alpaga, incroyablement doux et chaud.

 image
top right/haut droite ©Helen Bankers

The third cowl is the one I offered to knit for my sweet husband because my first knitted present to him was a scratchy scarf that he is still wearing nearly every day before it gets too cold (yes, I told you he was sweet). But I felt he deserved something really special, and when asked, he did request a cowl that hugs his neck and keeps him warm.
En troisième position, le col que j’ai tricoté pour mon adorable mari. Mon premier cadeau tricoté était une écharpe assez rugueuse qu’il continue pourtant de porter presque chaque jour quand il ne fait pas trop froid (je vous avais dit qu’il est adorable). Mais il méritait mieux, et après lui avoir demandé s’il souhaitait un col, il m’a demandé un modèle qui lui tienne bien le cou et le garde au chaud.

The Structured Alpaca Cowl from Purl Soho fits the bill perfectly (link). The yarn is a luxurious blend of merino, cashmere and silk: Orange Label from Tanis Fiber Arts. I did have not enough left in the Sand colorway so I finished a remnant of Stormy. These two strong neutral colors work well for a man.
Le col structuré en Alpaga de Purl Soho répond aux critères requis (lien). La laine est un luxueux mélange de mérinos, cachemire et soie de Tanis Fiber Arts, Label Orange. Je n’avais pas assez du coloris Sable pour terminer alors j’ai utilisé un reste de même laine en coloris Orageux. Ces deux couleurs neutres sont parfaites pour un homme.

image
top left/haut gauche © Purl Soho

Then my daughter requested a cowl too. I found this cute pattern that doubles up as a hat. What I love about it is how you can tie the cords and it totally insulates your neck against any wintry breeze that is blowing your way. But the yarn is too scratchy for my daughter’s sensitive skin and she refuses to wear it (even though she chose the yarn – ahem, no further comments). It is not wasted though, I am definitely grabbing it on the days when the wind seems to blow ice rather than air.
Ensuite ce fut ma fille qui me réclama un col à son tour. J’ai trouvé ce joli modèle qui peut être utilisé aussi bien en col qu’en chapeau. Ce que j’aime particulièrement l’utilisation de la cordelette qui permet de fermer le col bien serré et garantit ainsi qu’aucun vent froid n’atteigne votre cou. Mais elle a trouvé la laine trop rêche à son goût (après l’avoir choisi elle-même — sans commentaires) et refuse de le porter. Le travail n’est pas perdu pour autant, c’est maintenant mon col pour les jours où le vent glacé souffle en abondance. 

Pattern: Hat/Cowl by Stephen Berg, from the Winter 2012 issue of Knit Simple (pattern page here).
Modèle: Chapeau/Col de Stephen Berg, dans le numéro Hiver 2012 de Knit Simple (lien Ravelry ici).

Yarn/Laine: Cascade 220 Heathers, colorway/coloris Cordovan.

image
top & bottom right/droite haut et bas ©Knit Simple

Last but not least, the one I am currently wearing nearly every day because it is so convenient. It is the perfect shape to wear Under an open collar coat, and it is warm. It might not be a cowl, it looks more like an enlarged and shortened scarf, but I can leave it buttoned and just slip it on and off, so it is as practical and easy to use as a cowl.
Le dernier et non le moindre, celui que je porte tous les jours en ce moment parce qu’il est super pratique. C’est la taille et la forme parfaite pour porter sous un manteau à l’encolure en V, et il tient très chaud.  Bon techniquement ce n’est pas un col mais un cache-col, une sorte d’écharpe raccourcie et élargie, mais je la laisse boutonnée et je la mets et l’enlève aussi facilement qu’un col.

Pattern: Chunky Neck-Warmer by Lisa Buccellato, from the Fall 2012 issue of Knit Simple.
Modèle: Cache-col épais, de Lisa Buccellato, édition Automne 2012 du magazine Knit Simple.

Yarn/Laine: Mountain Fusion Yarn Teton, colorway Summer/coloris Eté.

 image
top left/haut gauche ©Knit Simple

Next on my  Cowl To-Knit list, and by that I mean the cowls I really intend to knit  because I have just the perfect yarn for them:
Ma liste des cols à tricoter, et que j’ai vraiment l’intention de tricoter parce que j’ai la laine parfaite pour les deux:

  • the Duotone Cowl, a free pattern from Orange Flower Yarn,  perfect for my hand-dyed Afghan Hound by Fiber Hound
    le Col deux tons, un beau patron gratuit de Orange Flower Yarn, qui sera parfait pour ma laine teinte à la main Afghan Hound, de Fiber Hound
  • TinCanKnits’ Gothic Lace, also a free pattern, for my Malabrigo Worsted in Azules
    le col dentelle gothique de Tincanknits, un autre patron gratuit, pour ma laine Malabrigo couleur Azur

 image
top right/haut droite© orange flower yarn – bottom left/bas gauche ©tincanknits

 

I have to stop here because the Wish To Knit Cowl list would be way too long. I think one can never have too many cowls. You need a whole rainbow of cowls in all sorts of shapes to make sure you are covered any way you want by any kind of weather, windy, humid or bitterly cold. And in spring too, when the wind is still cool while the sun is shining. And why not summer nights, when a lace weight simple cowl can adequately replace a cardigan. Cowls can be worn the whole year long.
What are your favorite cowl patterns?

J’arrête ici parce que si je devais rajouter tout ceux que j’aimerais un jour tricoter,  ce billet n’en finirait pas. A-t-on jamais trop de cols? Je ne pense pas. Il nous faut tout un assortiment de couleurs et de modèles pour être couverts en tout temps, qu’il fasse froid, pluie, neige ou vent. Et au printemps également, lorsque le vent encore frais souffle malgré le soleil. Et pourquoi pas pour les nuits fraîches de l’été, dans une matière légère, pour remplacer un cardigan? Les cols peuvent être portés tout au long de l’année.
Et vous, quels sont vos modèles de cols préférés?

 

Advertisements

3 thoughts on “cowl parade

  1. Superbes tous ces cols!!! J’adore particulièrement le second et ceux à venir sont très chouettes aussi. Je suis en train d’en tricoter un moi aussi : c’est le modèle “Dune” qu’on peut trouver sur Ravelry. C’est vrai que c’est super à tricoter les cols, comme tu dis, pour apprendre de nouvelles techniques notamment.

    Like

  2. oh, you’ve knit so many gorgeous cowls, wow! I agree, you can never have too many, and I have lots of them and I wear them all! Your new patterns that you are looking at are great, too- now I’m thinking of knitting that duotone cowl!

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s