may recap’

What a month of May. I finished my zero to hero challenge, although I must confess I lost track of the daily challenges quite quickly. I’ve managed to participate in the Knitting & Crochet blog week, quite a feat and a first ever for me.
So what happened this month, and what caught my eye? (all pics from Ravelry)

Un sacré mois de Mai. J’ai terminé le défi ” zero to hero”,  tout en avouant que j’ai perdu le fil assez tôt et que je n’ai pas vraiment tout suivi, mais cela m’a permis de démarrer mon blog. J”ai aussi participé pour la première fois à la semaine  “Knitting & Crochet blog” , ce qui en soi est une grande étape pour moi.
Alors, que s’est-il passé ce mois-ci, et qui a retenu mon attention? (photos de Ravelry)

– The Wool People 7 was released and the Vector pattern is clearly one of my favorite. And then Tanis Lavallee, who not only designed it but also produces the beautiful Tanis Fiber Arts yarn line, came up with a selection of absolutely gorgeous combos for the pattern. Two versions: scarf or wrap. Go check them out here. I love them all, and only my serious intent of going on a yarn diet for a while has prevented me to order some.

– La nouvelle collection de Brooklyn Tweed est sortie:  Wool People 7 . Le modèle Vector est un de mes préférés. Et Tanis Lavallee, qui non seulement a conçu mais produit également la belle ligne de laines Tanis Fiber Arts, a sélectionné des combinaisons de couleurs juste pour ce modèle. Deux versions: écharpe ou étole. Allez jeter un oeil ici. Je les aime tous, et seule ma détermination à faire mon régime laineux m’a retenu de ne pas en commander quelques uns.

– I finally managed to visit Espace Tricot in Montreal for the first time, and found there the copy of knit.wear Spring/Summer 2014 I had been looking for all over town since April 1st. Another great issue of one of my favorite knitting magazines (see the contents here). And a lovely store where I will definitely come back, even if they are a bit far away from my Eastern area of Montreal.
– J’ai enfin réussi à aller visiter la boutique Espace Tricot dans l’ouest de Montréal, et j’y ai trouvé une copie du magazine knit.wear Printemps/Ete 2014 que j’avais cherché partout en vain depuis le 1er avril. Une autre superbe édition d’un de mes magazines préférés (vous trouverez le contenuici). Et cette superbe boutique mérite une nouvelle visite, et le détour depuis mon quartier plus à l’est de la ville.

– I discovered The Knitter, an English knitting magazine, thanks to Konrad and his blog. I love how he uploads pics from his digital issues. Seeing Seregenti and other models just prompted to get a couple of issues digitally.
– J’ai découvert The Knitter, un magazine de tricot anglais, grâce à Konrad et à son blog. J’aime beaucoup quand il partage le contenu de ses magazines. En voyant Seregenti et d’autres modèles, je me suis empressée d’acheter les numéros de Mai et Juin (vive le digital!).

–  I won a pattern at a giveaway hosted by KnitYorkCity to celebrate the release of a new collection from KleverKnits. I chose the beautiful Cafe Au Lait. Check it out, a beautiful, long cardigan with a mixture of cable and lace. I really want to knit it this summer (along about ten other sweaters in my queue…)
–  J’ai gagné un patron lors d’un petit concours organisé par KnitYorkCity à l’occasion de la sortie d’une nouvelle collection de KleverKnits. J”ai choisi le très beau Cafe Au Lait,  torsades et dentelle, parfait pour les soirées fraîches. Je veux vraiment le tricoter cet été (ainsi que les dix autres pulls d’été dans ma file d’attente…)

– Yarn purchases: I’ve been a good girl this month and did not buy any yarn (Knitcrate is not considered a yarn purchase), considering I bought quite a lot of stuff during the WEBS sale in April, and a sweater’s worth quantity of TFA’s new Stone colorway.
But I have already planned to indulge end of June when Aslan Trends Invernal becomes available on the Elann website. I’ve been looking for this yarn everywhere, and it will also be sold at half-price (this in itself justifies the breaking of the yarn diet).

– Achat de laine: j’ai été très raisonnable et je n’ai rien acheté ce mois-ci (Knitcrate ne compte pas), mais bon au mois d’Avril j’ai bien profité des soldes WEBS et commandé suffisamment pour un pull avec capuche sur le site de Tanis Fiber Arts, Yellow Label couleur Stone.
J’ai quand même prévu le prochain achat, lorsque Elann va mettre en stock le superbe Invernal de Aslan Trends. website. J’ai cherché cette laine un peu partout et elle sera vendue à moitié prix (ce qui justifie totalement de rompre mon petit régime).

And that ends the recap. Hope your month of May was good.
Ce qui termine mon petit résumé. J’espère que votre mois de Mai s’est bien passé.

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s